Poltettu karma - Apulanta перевод на французский

Poltettu karma

Tiedän jo kaikesta paljon
Ja enemmän aavistan.
Että kuinka on kaunista kuolla,
Vuoksi lasteni hukkuvan maan.
Kädessä nouseva voima
Ja tomussa tulevaisuus.
Kuvaristiään ryöstävän herran,
Jonka helmoihin syntyä saan.
Säveltä vailla on ääni.
On huuto hiljainen.
En huomista itke,
Eiliseen tarrautuen.
Jos kaikki poltettu karma,
Niin kuin tuhkana lentäisi pois.
Horisonttini ylle,
En sen varjoksi muuttuvan sois.
Minä juoksin kun leijonamieli,
Sotavirsi mun huulillani.
Minä ylensin henkeni hurmaan,
Minä ruojien aatelinen.
Joskus kuulen kuiskauksen,
Tai kaiun kaukaisen.
Vaikka kiellän vaatimasta,
Ruoska soittaa ikuinen.
Rikollinen roihu mun rintani on,
Joka hehkuvan hiilen voi ottaa uneksien.
Jos kaikki poltettu karma,
Niin kuin tuhkana lentäisi pois
Horisonttini ylle,
En sen varjoksi muuttuvan sois.
Ei yhtään askelta,
Ei yhtään huokosta,
Joilla muistaisi en.
Et kaikki käytetty rakkaus,
Täällä ruskaksi riutuva ois.
Rikollinen roihu mun rintani on,
Joka hehkuvan hiilen voi ottaa uneksien.
Jos kaikki poltettu karma,
Niin kuin tuhkana lentäisi pois.
Horisonttini ylle,
En sen varjoksi muuttuvan sois.
Ei yhtään askelta,
Ei yhtään huokosta,
Joilla muistaisi en.
Et kaikki käytetty rakkaus,
Täällä ruskaksi riutuva ois.
Ruskaksi
Riutuva ois.

Karma brûlée

Je sais déjà beaucoup de choses
Et j'en pressens encore plus.
Comme c'est beau de mourir,
Pour que mes enfants se noient dans la terre.
Une force qui monte dans ma main
Et l'avenir dans la poussière.
Le seigneur qui vole sa croix,
Dans ses jupes, je peux naître.
La mélodie est sans voix.
Le cri est silencieux.
Je ne pleure pas pour demain,
En m'accrochant au passé.
Si tout ce karma est brûlé,
Comme des cendres qui s'envolent.
Au-dessus de mon horizon,
Je ne voudrais pas devenir son ombre.
Je courais comme un cœur de lion,
Un chant de guerre sur mes lèvres.
J'ai dépassé le charme de mon âme,
Je, le noble des champs.
Parfois j'entends un murmure,
Ou un écho lointain.
Même si je refuse de le demander,
Le fouet joue à jamais.
Le feu du criminel est dans ma poitrine,
Qui peut prendre le charbon incandescent dans ses rêves.
Si tout ce karma est brûlé,
Comme des cendres qui s'envolent
Au-dessus de mon horizon,
Je ne voudrais pas devenir son ombre.
Pas un seul pas,
Pas un seul souffle,
Avec lequel je me souviendrais.
Tout l'amour dépensé,
Ici, il ne deviendrait pas brun.
Le feu du criminel est dans ma poitrine,
Qui peut prendre le charbon incandescent dans ses rêves.
Si tout ce karma est brûlé,
Comme des cendres qui s'envolent.
Au-dessus de mon horizon,
Je ne voudrais pas devenir son ombre.
Pas un seul pas,
Pas un seul souffle,
Avec lequel je me souviendrais.
Tout l'amour dépensé,
Ici, il ne deviendrait pas brun.
Brun
Il ne deviendrait pas.