Текст и перевод песни Apulanta - Poltettu karma

Poltettu karma

Tiedän jo kaikesta paljon
Ja enemmän aavistan.
Että kuinka on kaunista kuolla,
Vuoksi lasteni hukkuvan maan.
Kädessä nouseva voima
Ja tomussa tulevaisuus.
Kuvaristiään ryöstävän herran,
Jonka helmoihin syntyä saan.
Säveltä vailla on ääni.
On huuto hiljainen.
En huomista itke,
Eiliseen tarrautuen.
Jos kaikki poltettu karma,
Niin kuin tuhkana lentäisi pois.
Horisonttini ylle,
En sen varjoksi muuttuvan sois.
Minä juoksin kun leijonamieli,
Sotavirsi mun huulillani.
Minä ylensin henkeni hurmaan,
Minä ruojien aatelinen.
Joskus kuulen kuiskauksen,
Tai kaiun kaukaisen.
Vaikka kiellän vaatimasta,
Ruoska soittaa ikuinen.
Rikollinen roihu mun rintani on,
Joka hehkuvan hiilen voi ottaa uneksien.
Jos kaikki poltettu karma,
Niin kuin tuhkana lentäisi pois
Horisonttini ylle,
En sen varjoksi muuttuvan sois.
Ei yhtään askelta,
Ei yhtään huokosta,
Joilla muistaisi en.
Et kaikki käytetty rakkaus,
Täällä ruskaksi riutuva ois.
Rikollinen roihu mun rintani on,
Joka hehkuvan hiilen voi ottaa uneksien.
Jos kaikki poltettu karma,
Niin kuin tuhkana lentäisi pois.
Horisonttini ylle,
En sen varjoksi muuttuvan sois.
Ei yhtään askelta,
Ei yhtään huokosta,
Joilla muistaisi en.
Et kaikki käytetty rakkaus,
Täällä ruskaksi riutuva ois.
Ruskaksi
Riutuva ois.

Сожженная карма

Я знаю уже так много,
И еще больше предчувствую.
Что как прекрасно умереть,
Ради детей, тонущих в этой земле.
В руке восходящая сила
И в пыли будущее.
Господина, грабящего свой крест,
К чьим стопам я рожден.
Без мелодии звук.
Безмолвный крик.
Я не замечаю, что плачу,
Цепляясь за вчерашний день.
Если бы вся сожженная карма,
Как пепел улетела прочь.
За мой горизонт,
Я не хотел бы стать ее тенью.
Я бежал, как лев сердцем,
С боевой песней на устах.
Я вознесся в экстазе духа,
Я, дворянин из грязи.
Иногда я слышу шепот,
Или далекое эхо.
Хотя я отказываюсь просить,
Плеть звенит вечно.
Преступный огонь в моей груди,
Который может принять тлеющий уголь за сон.
Если бы вся сожженная карма,
Как пепел улетела прочь.
За мой горизонт,
Я не хотел бы стать ее тенью.
Ни шагу,
Ни вздоха,
Которыми я бы помнил.
Чтобы вся израсходованная любовь,
Здесь увядала, как осенняя листва.
Преступный огонь в моей груди,
Который может принять тлеющий уголь за сон.
Если бы вся сожженная карма,
Как пепел улетела прочь.
За мой горизонт,
Я не хотел бы стать ее тенью.
Ни шагу,
Ни вздоха,
Которыми я бы помнил.
Чтобы вся израсходованная любовь,
Здесь увядала, как осенняя листва.
Как осенняя листва.
Увядала.