Текст и перевод песни Apulanta - Päivästä Toiseen

Päivästä Toiseen

Vielä eilen ruusuntuoksuisen
Yön vietin kanssas lämpöisen
Meille silkkimeren aallot lauloi hiljaa
Unta ja totta toisistaan
En millään voinut erottaa
Sä kaadoit beibi mut kuin kypsää viljaa
Itseäni syyttää tästä saan
Lumituiskuun yksin jäädä kulkemaan
Kun en kysynyt rakkautesi hintaa
Paleltaa ja jalkaa painaa
Räntä jäiseen maahan hakkaa
Nauru sammuu kylmiin eteisiin
Neonvalot nimes kirjoittaa
Seiniin kuvaas heijastaa
Liian kauan uskoin ihmeisiin
Itseäni syyttää tästä saan
Lumituiskuun yksin jäädä kulkemaan
Kun en kysynyt rakkautesi hintaa
Päivästä toiseen tyhjää seinää
Päivästä toiseen pimeää
Päivästä toiseen sun sydämes peittää jää
Päivästä toiseen jään oven taa
Päivästä toiseen paleltaa
Päivästä toiseen mun toiveet murskataan
Eilinen nyt mennyt on
Huomenna kai poissa oot
Sydän harmaa yksin tallustaa
Aikaa jos mä taaksepäin
Beibi voisin kääntää näin
Tekis en mä koskaan uudestaan
Itseäni syyttää tästä saan
Lumituiskuun yksin jäädä kulkemaan
Kun en kysynyt rakkautesi hintaa
Päivästä toiseen.

Изо дня в день

Еще вчера, в ночи благоуханной розами,
Провел с тобой я время, полной теплоты,
Нам шелковые волны моря тихо пели песни,
Сны и реальность друг от друга
Никак я не мог отличить,
Ты свалила меня, словно спелую пшеницу,
Винить себя я должен в этом,
В метели мне идти одному,
Ведь я не спросил о цене твоей любви.
Мерзну, ноги тяжелеют,
Слякоть в землю ледяную бьет,
Смех угасает в холодных сенях,
Неоновые огни пишут твое имя,
На стенах отражают твой образ,
Слишком долго я верил в чудеса.
Винить себя я должен в этом,
В метели мне идти одному,
Ведь я не спросил о цене твоей любви.
Изо дня в день пустая стена,
Изо дня в день темнота,
Изо дня в день твое сердце покрыто льдом,
Изо дня в день я остаюсь за дверью,
Изо дня в день мерзну,
Изо дня в день мои надежды разбиваются.
Вчерашний день уже прошел,
Завтра, наверное, ты уйдешь,
Сердце серое бредет в одиночестве,
Если бы я мог время вспять
Повернуть, любимая, вот так,
Я бы никогда не повторил этого снова.
Винить себя я должен в этом,
В метели мне идти одному,
Ведь я не спросил о цене твоей любви.
Изо дня в день.