Текст и перевод песни Apulanta - Rantavahdit

Rantavahdit

On joskus vaikee tietää minkä virheen tehnyt on
Tai minkä tekemättä jättikään
Helpompaa kompastua on taas itsestäänselvyyteen
Kuin ottaa oppi omista virheistään

Toisinaan on helpompi kun
Antaa painovoiman tehdä työn
Tehdä sun työn

On sama vaikka huudat apuun rantavahteja
Ei virta päästä pois sua otteestaan
Sä katsoit yhden kerran liikaa suoraan sydämeen
Ei saisi uida liian syvälle

Ja toisinaan on helpompi kun
Vain antaa painovoiman tehdä työn
Tehdä sun työn

Les sauveteurs de plage

Parfois, c'est difficile de savoir quelle erreur on a faite
Ou ce qu'on aurait dû faire et n'a pas fait
Il est plus facile de trébucher sur ce qui va de soi
Que d'apprendre de ses erreurs

Parfois, c'est plus facile quand
On laisse la gravité faire son travail
Faire ton travail

C'est pareil même si tu cries à l'aide aux sauveteurs de plage
Le courant ne te lâchera pas de sa prise
Tu as regardé une fois de trop droit dans mon cœur
On ne doit pas nager trop profondément

Et parfois, c'est plus facile quand
On laisse juste la gravité faire son travail
Faire ton travail