Текст и перевод песни Apulanta - Rantavahdit

Rantavahdit

On joskus vaikee tietää minkä virheen tehnyt on
Tai minkä tekemättä jättikään
Helpompaa kompastua on taas itsestäänselvyyteen
Kuin ottaa oppi omista virheistään

Toisinaan on helpompi kun
Antaa painovoiman tehdä työn
Tehdä sun työn

On sama vaikka huudat apuun rantavahteja
Ei virta päästä pois sua otteestaan
Sä katsoit yhden kerran liikaa suoraan sydämeen
Ei saisi uida liian syvälle

Ja toisinaan on helpompi kun
Vain antaa painovoiman tehdä työn
Tehdä sun työn

Береговые спасатели

Иногда трудно понять, какую ошибку ты совершил,
Или что ты не сделал.
Легче снова споткнуться о само собой разумеющееся,
Чем учиться на своих ошибках.

Порой проще,
Позволить силе тяжести сделать свою работу,
Сделать твою работу.

Всё равно, даже если ты зовёшь на помощь береговых спасателей,
Течение не выпустит тебя из своих объятий.
Ты посмотрела один раз слишком много прямо в сердце,
Нельзя плавать слишком глубоко.

И порой проще,
Просто позволить силе тяжести сделать свою работу,
Сделать твою работу.