Routa - Apulanta перевод на французский

Routa

Ontossa tuulessa
Joka syntyi sun usvassa
Ja elää sun tahdosta
Mä kuulen rumia lauseita
Kaikki niin valmiina
Laitettu kauniiksi katsella
Piti vain uskaltaa
Ja ottaa mitä on tarjolla
Ihmettelen kuinka kaksi rataa
Voi tyhjässä törmätä yhteen
Osuman jälkeen kauniisti sataa
Ja tuhkasta solmimme lyhteen
Maalaat mun roudalle
Värit joista mä tunnen sen
Pienimpiinkin kohtiin
Teet puolikkaan ihmisen
Reiteistä helpompi
Joka enemmän houkutti
Joka pahastakin päästi
Mut sillat muutti vain roihuiksi
Ei kannata leikkii aivan kaikilla
Jotkut ei anna pätkääkään siimaa
Paljon voit saada mut kaikkee et kuitenkaan
Kun koiran lailla seuraat sun kiimaa
Maalaat mun roudalle
Värit joista mä tunnen sen
Pienimpiinkin kohtiin
Teet puolikkaan ihmisen
Mä en koskaan pelännyt seuraavaa aamua vaan viimeistä iltaa
Helpompaa on pölynä lattialla kuin patsaana vasaran alla
Luota siihen, pidä kii uskostasi ihmisiin
Mut joku sutkin vielä käännyttää
Enkä mä ole ensimmäinen joka otteensa menettää
Enkä viimeiseksikään taida jäädä
Maalaat mun roudalle
Värit joista mä tunnen sen
Pienimpiinkin kohtiin
Teet puolikkaan ihmisen
Laulat mun haavoille
Sielunmessusi valkoisen
Tiedät niin tarkalleen
Mihin nuottiin kätken sen

Route

Dans le vent vide
Qui est né de ta foi
Et vit selon ta volonté
J'entends des phrases cruelles
Tout est si prêt
C'est fait pour être beau à regarder
Il ne fallait qu'oser
Et prendre ce qui est offert
Je me demande comment deux chemins
Peuvent se rencontrer dans le vide
Après l'impact, il pleut magnifiquement
Et nous tissons une lampe des cendres
Tu peins ma route
Avec des couleurs que je reconnais
Même dans les plus petits détails
Tu fais une demi-personne
Les chemins sont plus faciles
Ce qui m'a attiré davantage
Ce qui m'a libéré même du pire
Mais les ponts ne se sont transformés qu'en braises
Il ne faut pas jouer avec tout le monde
Certaines personnes ne donnent pas un pouce de fil
Tu peux obtenir beaucoup de choses, mais pas tout
Quand tu suis ton désir comme un chien
Tu peins ma route
Avec des couleurs que je reconnais
Même dans les plus petits détails
Tu fais une demi-personne
Je n'ai jamais eu peur du lendemain matin, mais du dernier soir
C'est plus facile d'être de la poussière sur le sol que d'être une statue sous le marteau
Fais confiance, garde ton foi en les gens
Mais quelqu'un te fera tourner aussi
Je ne suis pas le premier à perdre mon élan
Et je ne devrais pas être le dernier non plus
Tu peins ma route
Avec des couleurs que je reconnais
Même dans les plus petits détails
Tu fais une demi-personne
Tu chantes pour mes blessures
Ton messe d'âme blanche
Tu sais exactement
Où je cache cette note