Текст и перевод песни Apulanta - Sensaatio

Sensaatio

Synnyin eilen uudestaan tuhkasta,
Raunioiden liekeistä voimassa,
Katsomatta taakse poltettuun maahan.
Suljin aistit kuolleiden katseilta,
Valitusvirsiltä anovain ääniltä,
Kaukaisiksi hiipuivat kadotessaan.
-??? -
Mun käsissäni rauhaa et ikinä saa,
On harmonia harhaista kuvitelmaa,
Kun sä et pyydä paljoo vaan mahdotonta,
Ja se on mulle liikaa.
Niin aukaisit sydämmes helposti,
Päästit käsiksi sun salaisuuksiisi,
Syyllisyyttä vailla oisin alaston.
-???-
Mun käsissäni rauhaa et ikinä saa,
On harmonia harhaista kuvitelmaa,
Kun sä et pyydä paljoo vaan mahdotonta,
Ja se on mulle liikaa.
Järki palasina patjalla,
Sydän sepelinä seurassa,
Rapa rupisena sielussa,
Ja pala paperia roihussa.
Sydän tahraisella patjalla,
Ja rapa ihmissielun hahlossa,
Ja järki suurin osa ongelmaa,
Jonka itseltänsä kieltää.
-??? -
Mun käsissäni rauhaa et ikinä saa,
On harmonia harhaista kuvitelmaa,
Kun sä et pyydä paljoo vaan mahdotonta,
Ja se on mulle liikaa.
Mun käsissäni rauhaa et ikinä saa,
On harmonia härkästä kuvitelmaa,
Kun sä et pyydä paljoo vaan mahdotonta,
Ja se on mulle liikaa. Ja mahdotonta.

Sensation

Je suis né hier de nouveau des cendres,
De la force des flammes des ruines,
Sans regarder en arrière le pays brûlé.
J'ai fermé mes sens aux regards des morts,
Aux chants de deuil aux voix suppliantes,
Ils sont devenus lointains en s'éteignant.
-???-
Tu ne trouveras jamais la paix entre mes mains,
L'harmonie est une illusion,
Quand tu ne demandes pas beaucoup, mais l'impossible,
Et c'est trop pour moi.
Tu as donc ouvert ton cœur facilement,
Tu as donné accès à tes secrets,
Je serais nu sans culpabilité.
-???-
Tu ne trouveras jamais la paix entre mes mains,
L'harmonie est une illusion,
Quand tu ne demandes pas beaucoup, mais l'impossible,
Et c'est trop pour moi.
La raison en morceaux sur le matelas,
Le cœur en gravier en compagnie,
La poussière rugueuse dans l'âme,
Et une feuille de papier en flammes.
Le cœur sur le matelas taché,
Et la poussière dans la forme de l'âme humaine,
Et la raison, la plus grande partie du problème,
Que l'on se refuse à soi-même.
-???-
Tu ne trouveras jamais la paix entre mes mains,
L'harmonie est une illusion,
Quand tu ne demandes pas beaucoup, mais l'impossible,
Et c'est trop pour moi.
Tu ne trouveras jamais la paix entre mes mains,
L'harmonie est une illusion de taureau,
Quand tu ne demandes pas beaucoup, mais l'impossible,
Et c'est trop pour moi. Et impossible.