Текст и перевод песни Apulanta - ...Silti onnellinen

...Silti onnellinen

Mä antaisin mun telkkarin
Pois jonnekin jos jaksaisin.
Ja hautaisin mun radion
Mun kaappihin jos pystyisin.
On sunnuntai taas räjähtää
Mun tajunta sisällä pään.
CHORUS:
Oon limainen ja suomuinen
Ja mun olo on väkivaltainen,
Mutta silti varmaan onnellinen
Niin ihanasti itsetuhoinen ja suloinen.
Väkivaltainen,
Mutta silti varmaan onnellinen
Niin ihanasti itsetuhoinen ja suloinen.
Mä istumaan sua pyytäisin,
Jos vastaisit'sä kukkasiin.
Mä hymyilin kun huomasin
Sait jälleen iskun kasvoihin.
En tahtois olla tällainen
Pitihän mun olla ykkönen
CHORUS
Väkivaltainen,
Mutta silti varmaan onnellinen
Niin ihanasti itsetuhoinen ja suloinen
Väkivaltainen,
Mutta silti varmaan onnellinen
Niin ihanasti itsetuhoinen ja suloinen

...Всё равно счастлив

Я бы отдал свой телевизор
Куда-нибудь, если б смог.
И закопал бы свой радиоприёмник
В свой шкаф, если б был в силах.
Воскресенье снова взрывает
Моё сознание внутри головы.
ПРИПЕВ:
Я склизкий и чешуйчатый,
И моё состояние агрессивно,
Но всё равно, наверное, счастлив,
Так чудесно саморазрушителен и мил.
Агрессивен,
Но всё равно, наверное, счастлив,
Так чудесно саморазрушителен и мил.
Я бы попросил тебя сесть,
Если бы ты ответила на мои ухаживания.
Я улыбнулся, когда заметил,
Что ты снова получила удар по лицу.
Я не хочу быть таким,
Мне нужно было быть первым.
ПРИПЕВ:
Агрессивен,
Но всё равно, наверное, счастлив,
Так чудесно саморазрушителен и мил.
Агрессивен,
Но всё равно, наверное, счастлив,
Так чудесно саморазрушителен и мил.