Текст и перевод песни Apulanta - Styranki

Styranki

Jos uskoisin aaveisiin niin mun sellaiseksi väittäisin muuttuneen
Kun henkeni murrettiin
Mun ruumis saatettiin kuin muisto merkikseen
En tunnista mun katsettanikaan
Oon aavistellut muuttuneeni, mutten näin täydelleen
Ennen aurinkoo on jakso yötä
Tehdä hiljalleen pirun työtä
Mitä minä tahdoin
Mitä minä tarvitsin
Mikä mielestäni oli tärkeää
Rakastunut valtaan
Huojentunut tunteesta
Kadottanut kaiken ihmismuotoisen
Oon onnistunut ennenkin
Kiipeemään jotenkin
Tuolille styrangin
Niin kuin muakin rakastettiin
Mun vuokseni taisteltiin
Kaikki anteeks annettiin
Ei vastus muutu katseen mukaan
Pian on mun yksin valtani
Viimeinen aamunkoitto
Ennen aurinkoo on jakso yötä
Tehdä hiljalleen pirun työtä
Mitä minä tahdoin
Mitä minä tarvitsin
Mikä mielestäni oli tärkeää
Rakastunut valtaan
Huojentunut tunteesta
Kadottanut kaiken ihmismuotoisen
En tunnista mun katsettanikaan
Oon aavistellut muuttuneeni
Mutta en näin täydelleen
Ennen aurinkoo on jakso yötä
Tehdä hiljalleen pirun työtä
Mitä minä tahdoin
Mitä minä tarvitsin
Mikä mielestäni oli tärkeää
Rakastunut valtaan
Huojentunut tunteesta
Karttanut kaiken ihmismuotoisen

Styranki

Si j'avais cru aux fantômes, j'aurais dit que je me suis transformé en un
Quand mon esprit a été brisé
Mon corps a été emmené comme un souvenir d'un symbole
Je ne reconnais même pas mon regard
J'ai senti que j'avais changé, mais pas aussi complètement
Avant le soleil, il y a une période de nuit
Faire tranquillement un travail infernal
Ce que je voulais
Ce dont j'avais besoin
Ce que je trouvais important
Tombé amoureux du pouvoir
Soulagé par le sentiment
Perdu tout ce qui est humain
J'ai réussi auparavant
À grimper d'une manière ou d'une autre
Sur la chaise de Styrang
Comme on m'aimait aussi
Ils se sont battus pour moi
Tout a été pardonné
La résistance ne change pas avec le regard
Bientôt, je serai seul dans mon royaume
Le dernier lever du soleil
Avant le soleil, il y a une période de nuit
Faire tranquillement un travail infernal
Ce que je voulais
Ce dont j'avais besoin
Ce que je trouvais important
Tombé amoureux du pouvoir
Soulagé par le sentiment
Perdu tout ce qui est humain
Je ne reconnais même pas mon regard
J'ai senti que j'avais changé
Mais pas aussi complètement
Avant le soleil, il y a une période de nuit
Faire tranquillement un travail infernal
Ce que je voulais
Ce dont j'avais besoin
Ce que je trouvais important
Tombé amoureux du pouvoir
Soulagé par le sentiment
Évitant tout ce qui est humain