Текст и перевод песни Apulanta - Tervetuloa

Tervetuloa

Joskus tuntuu aivan kuin olisin vieras mun omissa juhlissa
Joissa etsin niitä kasvoja jotka tuntee tuhat ilmettä
Sä et kai tainnut tietääkään
Että suakin tarkkaillaan
Tervetuloa mun maailmaan
Ja niin sä astuit silmukkaan
Tervetuloa nyt juhlitaan
Ja niin sä putosit kuoppaan
Sä kuljet minun rinnalla sellaisissa hetkissä
Kun ei voi tietää todella olevansa hereillä
Sä et kai tainnut tietääkään
Että sä heräät mun viereltä
Tervetuloa mun maailmaan
Ja niin sä astuit silmukkaan
Tervetuloa nyt juhlitaan
Ja niin sä putosit kuoppaan
Sä et kai tainnut tietääkään
Että suakin tarkkaillaan
Tervetuloa mun maailmaan
Ja niin sä astuit silmukkaan
Tervetuloa nyt juhlitaan
Ja niin sä putosit kuoppaan

Bienvenue

Parfois, j'ai l'impression d'être un étranger dans mes propres fêtes
Où je cherche les visages qui connaissent mille expressions
Tu ne sais pas, je suppose
Qu'on te regarde aussi
Bienvenue dans mon monde
Et tu es tombé dans le piège
Bienvenue, maintenant on fête
Et tu es tombé dans le trou
Tu marches à mes côtés dans ces moments
Où on ne peut pas vraiment savoir si on est éveillé
Tu ne sais pas, je suppose
Que tu te réveilles à mes côtés
Bienvenue dans mon monde
Et tu es tombé dans le piège
Bienvenue, maintenant on fête
Et tu es tombé dans le trou
Tu ne sais pas, je suppose
Qu'on te regarde aussi
Bienvenue dans mon monde
Et tu es tombé dans le piège
Bienvenue, maintenant on fête
Et tu es tombé dans le trou