Текст и перевод песни Apulanta - Tivoli

Tivoli

Soihdut roihuten saavutte uudestaan
Silti sanotte tulleenne auttamaan
Apua pyydä en, tiedän mitä mä tarvitsen
Silti pois mut täältä haetaan
Istun tässä tivolissa, pyörin ympyrää
Kiinni laitteissa, jotka saa mut jatkamaan
Mut jos lipun yhden ostaisin, mä hetken vielä jaksasin
Pitäiskö vaan lopettaa, ei tarttis jonottaa,
Kun sitä kaikki odottaa
Uskot tai et, on kaikki niin kuin ennenkin
Muistan lupaukset, mä tuun vielä takaisin
Niin sä katsot mua, helvetin epäillen
Tuut vielä näkemään, mä hymyilen
Istun tässä tivolissa, pyörin ympyrää
Kiinni laitteissa, jotka saa mut jatkamaan
Mut jos lipun yhden ostaisin, mä hetken vielä jaksaisin
Pitäiskö vaan lopettaa, ei tarvis jonottaa
Enää sais unohtaa, kun sitä kaikki odottaa
Miksen mä voi jatkaa hetken tällä tiellä
Anna minun olla, ei sulla oo hyvä siellä
Jos sä viet mut pois nyt, mä palaan takas vielä
Anna minun olla, ei sulla oo hyvä siellä
En oo valmis täältä poistumaan
Istun tässä tivolissa pyörin ympyrää
Istun tässä tivolissa pyörin ympyrää
Kiinni laitteissa, jotka saa mut jatkamaan
Jos lipun yhden ostaisin mä hetken vielä jaksaisin
Pitäiskö vaan lopettaa, ei tarttis jonottaa enää sais unohtaa, kun sitä kaikki odottaa

Тиволи

С факелами в руках вы снова приходите,
И говорите, что пришли помочь.
Я не прошу помощи, я знаю, что мне нужно.
И все равно вы пытаетесь увести меня отсюда.
Я сижу здесь, в тиволи, кружусь по кругу,
Прикован к аттракционам, которые заставляют меня продолжать.
Но если бы я купил еще один билет, я бы продержался еще немного.
Может, просто стоит остановиться, не нужно стоять в очереди,
Ведь этого все ждут.
Веришь ты или нет, все как прежде.
Я помню обещания, я еще вернусь.
Ты смотришь на меня с таким чертовым недоверием.
Еще увидишь, я буду улыбаться.
Я сижу здесь, в тиволи, кружусь по кругу,
Прикован к аттракционам, которые заставляют меня продолжать.
Но если бы я купил еще один билет, я бы продержался еще немного.
Может, просто стоит остановиться, не нужно стоять в очереди,
Можно было бы забыть, ведь этого все ждут.
Почему я не могу продолжать еще немного по этому пути?
Оставь меня в покое, тебе там нехорошо.
Если ты уведешь меня сейчас, я еще вернусь.
Оставь меня в покое, тебе там нехорошо.
Я не готов уходить отсюда.
Я сижу здесь, в тиволи, кружусь по кругу,
Я сижу здесь, в тиволи, кружусь по кругу,
Прикован к аттракционам, которые заставляют меня продолжать.
Если бы я купил еще один билет, я бы продержался еще немного.
Может, просто стоит остановиться, не нужно стоять в очереди, можно было бы забыть, ведь этого все ждут.