Текст и перевод песни Apulanta - Todella jossain

Todella jossain

Elän elämääni kaupungissa
Jossa olen yksi tuhansista
Jotka kaikki elää samaa elämää
Minä thdon paikkaan auringossa
Elää niinkuin herran kukkarossa
Silti joku aina ylitseni kiipeää

On turhaa liikaa odottaa
On sillä väliä nyt ainoastaan
Mitä kulman takaa tulee vastaan

Olen todella jossain
Ulos ei oo kovin helppo löytää
Pitäisihän sinunkin se tietää

Mä en tarvii ketään kertomaan
Kuinka huomenna on helpompaa
Kuyllä sekin vielä joskus selviää
Ei koskaan muutu samat neljä seinää
Kun sängylläni yksin puren heinää
Haluun sitä kiellettyä hedelmää

Niin turhaa liikaa yrittää
On sillä väliä nyt ainoastaan
Mitä kulman takaa tulee vastaan

Olen todella jossain

Joka päivä pelkkä muodollisuus
Vaiko sitten uusi mahdollisuus
Jonka voin taas heittää menemään

On turhaa jäädä miettimään
On sillä väliä nyt ainoastaan
Mitä kulman takaa tulee vastaan

По-настоящему где-то

Живу свою жизнь в городе,
Где я один из тысяч,
Которые все живут одной жизнью.
Я хочу места под солнцем,
Жить как у Христа за пазухой,
Но кто-то всегда лезет выше меня.

Бесполезно слишком много ждать,
Сейчас важно лишь то,
Что ждет за углом.

Я по-настоящему где-то,
Выход найти не так просто,
Тебе ведь тоже должно быть это известно.

Мне не нужен никто, чтобы говорил,
Что завтра будет легче,
И это когда-нибудь прояснится.
Эти четыре стены никогда не меняются,
Когда я один на кровати жую сено,
Я хочу запретный плод.

Так бесполезно слишком стараться,
Сейчас важно лишь то,
Что ждет за углом.

Я по-настоящему где-то.

Каждый день - лишь формальность,
Или же новая возможность,
Которую я могу снова упустить.

Бесполезно раздумывать,
Сейчас важно лишь то,
Что ждет за углом.