Toinen Henki - Apulanta перевод на французский

Toinen Henki

Kun mietit onnellisuuttamme
Ollaanko nyt vai sitten vasta kun
Jokin on jotenkin muuttunut
Kunhan nyt vain riitit jaksaa suorittaa

Ja rakastaa niin helvetisti

Jotakin on pahasti rikki
Ja minä olen yksinkertainen
Enkä tiedä kuinka ehjän
Siitä millään saa
Minä haluasin rauhaa
Mut sota tähän sieluun solmittiin
Sota jota kuitenkaan kukaan
Ei voita koskaan

Mä olen alkanut ymmärtää
Jotain siitä, että mitä se tarkoittaa
Et meill′ on vain tämä elämä
Se merkitsee, kuinka se käytetään

Miten sekin kesti kauan

Jotakin on pahasti rikki
Ja minä olen yksinkertainen
Enkä tiedä kuinka
Ehjän sitä millään saa
Minä haluaisin rauhaa
Mut sota tähän sieluun solmittiin
Sota jota kuitenkaan kukaan
Ei voita koskaan

Toinen Henki

Lorsque tu penses à notre bonheur
Sommes-nous heureux maintenant ou seulement quand
Quelque chose a changé d'une manière ou d'une autre
Pourvu que tu aies assez de patience pour tenir le coup

Et nous aimer tellement

Il y a quelque chose qui ne va pas
Et je suis simple
Et je ne sais pas comment guérir
Pour que tout redevienne comme avant
Je voudrais la paix
Mais la guerre est entrée dans mon âme
La guerre que personne
Ne gagnera jamais

J'ai commencé à comprendre
Ce que cela signifie
Que nous n'avons que cette vie
Cela veut dire, comment elle est utilisée

Comment cela a-t-il pu prendre autant de temps

Il y a quelque chose qui ne va pas
Et je suis simple
Et je ne sais pas comment
La guérir de quelque façon que ce soit
Je voudrais la paix
Mais la guerre est entrée dans mon âme
La guerre que personne
Ne gagnera jamais