Текст и перевод песни Apulanta - Valon juuri

Valon juuri

Liekeissä tuuli on ympärillä
Painon tunteena se tulee taas
Piilossa leiki, leiki kuollutta
Väistä katsetta
Ja kumarra
Kiinni kun jää, niin uppoo syvään
Kahden tilan saumaan eikä voi hengittää
Niin kuin varjona ilman hahmoa
Josta kasvonsa vois tuntee
Kadotettuna valon juurella
Jossa tikkaat loppuu kesken
Valon, valon, valon, valon, valon juureen
Kupeiden kutsun synnyttäneen
Kuvan haudalle jään makaamaan
Piilossa kaikilta tunteilta
Oikeilta lauseilta
Kuin aaveena
Kädet irtoaa ja luisun ojaan
Pukeudun mun syntiin, kannan harteillani
Niin kuin varjona ilman hahmoa
Josta kasvonsa vois tuntee
Kadotettuna valon juurella
Jossa tikkaat loppuu kesken
Valon, valon, valon, valon, valon juureen
Liekeissä ilma keuhkoissa
Kosketa mielessä nukkujaa
Niin kuin varjona ilman hahmoa
Josta kasvonsa vois tuntee
Kadotettuna valon juurella
Jossa tikkaat loppuu kesken
Niin kuin varjona ilman hahmoa
Josta kasvonsa vois tuntee
Kadotettuna valon juurella
Jossa tikkaat loppuu kesken
Valon, valon, valon, valon, valon juureen

Корень света

Ветер в огне вокруг меня кружится,
Чувством тяжести он снова приходит.
Спрячься, играй, играй в мертвеца,
Уклонись от взгляда
И поклонись.
Если попадешься, то глубоко утонешь,
В щели между двумя мирами, и не сможешь дышать.
Словно тень без фигуры,
Чье лицо можно было бы узнать.
Потерянный у корня света,
Где лестница обрывается на полпути.
К корню света, света, света, света, света,
К зову бедер, что породил
Образ, на чьей могиле я лежу,
Скрываясь от всех чувств,
От правильных слов,
Словно призрак.
Руки разжимаются, и я скатываюсь в канаву,
Одеваюсь в свой грех, несу его на плечах.
Словно тень без фигуры,
Чье лицо можно было бы узнать.
Потерянный у корня света,
Где лестница обрывается на полпути.
К корню света, света, света, света, света,
Воздух в легких пылает,
Прикоснись в мыслях к спящей.
Словно тень без фигуры,
Чье лицо можно было бы узнать.
Потерянный у корня света,
Где лестница обрывается на полпути.
Словно тень без фигуры,
Чье лицо можно было бы узнать.
Потерянный у корня света,
Где лестница обрывается на полпути.
К корню света, света, света, света, света.