Текст и перевод песни Apulanta - Vihollinen

Vihollinen

Meitsi muistaa viel ne ajat kun me oltiin Heinolassa
Meidän kämppä oli ja on vieläkin Heinola kk: ssa
Meitsit kulki sinne aina joka päivä fillarilla
Ei välii vaik ois mittari ollu 50 alle nolla
Meil oli yks juttu mikä piti meidät koossa
Vaik meil ei ollu mitään muuta meill oli unelma
Me haluttiin tehdä musaa ja me alettii dusaa punkkii
Ei mitää villepusaa sen meitsit osaa

No sit vaan tuli vaan yks päivä ja meillä kävi tsägä
Tai ei se ollut tsägä vaan sen duunas hyvä ystävä
Se jäbä usko meihin ja se pisti kaiken peliin
Se on uhrannu vitun paljon mut siit on tullu mulle veli
Ilman sitä jätkää mä en olis yhtään mitään
Enkä mä tiedä kuinka voisin kiittää sitä tarpeeks tänään

Hei, hei vihollinen ei meitä koskaan maahan hakkaa

No sit tuli sekin päivä et meidän levyt myi kultaa
Mut se ei merkinny niin paljon kun se et jengi diggaa
Suosion mukana tuli vaan yks vitun paha systeemi
Sen nimi on raha ja se halus mun skeneeni
? Jengi diggas ja pogos meidän mukana
Mut koko ajan vibat valui alaspäin niinkuin joku pisara
Meitsit paloi loppuun kun me pidettiin liikaa hoppuu
Vedettin vaan keikkaa mut ei huomioitu proppuu

Nyt kolmen vuoden jälkeen uskallan sen viimein myöntää
On meitsit tainnu markkinoille paljon paskaa työntää
Mut silti on se jengi mitkä vielä uskoo meihin
Ne ei oo sokaistunu niihin pakollisiin hitteihin
Mut nyt on meitsit palannu takas meidän juurille
Me ei laimenneta enää käännetään tehot suurille
Usko on se juttu mitä sä et saa menettää
Jos et usko ittees, puolelles et voi voittaa ketään

Hei, hei vihollinen ei meitä koskaan maahan hakkaa

Enemy

I remember the times when we were in Heinola
Our apartment was and still is in Heinola kk: ssa
I always cycled there every day
It didn't matter if the thermometer was 50 below zero
We had one thing that kept us together
Even if we had nothing else we had a dream
We wanted to make music and we started playing punk
Not any kind of nonsense that I can do

Then suddenly one day we got lucky
Or rather it wasn't luck but a good friend's doing
The chap believed in us and put everything on the line
He sacrificed a lot and has become like a brother to me
Without that guy I would be nothing
And I don't know how I could thank him enough today

Hey, hey enemy won't ever beat us ground

Then came the day our records went gold
But that didn't mean as much as the crowd loving it
With popularity came only one bloody bad system
Its name was money and it wanted my scene
? The crowd loved it and pogoed with us
But all the while the vibes were dripping down like some drop
We burned out when we were in a hurry
We just played gigs but didn't notice the crowds

Now after three years I dare to finally admit it
We forced a lot of crap into the market
Still there are the crowd who still believe in us
They're not blinded by those inevitable hits
But now we're back to our roots
We won't dilute anymore we turn the power up
Belief is what you mustn't lose
If you don't believe in yourself, you can't win anyone to your side

Hey, hey enemy won't ever beat us ground