Текст и перевод песни Apulanta - Vihollinen

Vihollinen

Meitsi muistaa viel ne ajat kun me oltiin Heinolassa
Meidän kämppä oli ja on vieläkin Heinola kk: ssa
Meitsit kulki sinne aina joka päivä fillarilla
Ei välii vaik ois mittari ollu 50 alle nolla
Meil oli yks juttu mikä piti meidät koossa
Vaik meil ei ollu mitään muuta meill oli unelma
Me haluttiin tehdä musaa ja me alettii dusaa punkkii
Ei mitää villepusaa sen meitsit osaa

No sit vaan tuli vaan yks päivä ja meillä kävi tsägä
Tai ei se ollut tsägä vaan sen duunas hyvä ystävä
Se jäbä usko meihin ja se pisti kaiken peliin
Se on uhrannu vitun paljon mut siit on tullu mulle veli
Ilman sitä jätkää mä en olis yhtään mitään
Enkä mä tiedä kuinka voisin kiittää sitä tarpeeks tänään

Hei, hei vihollinen ei meitä koskaan maahan hakkaa

No sit tuli sekin päivä et meidän levyt myi kultaa
Mut se ei merkinny niin paljon kun se et jengi diggaa
Suosion mukana tuli vaan yks vitun paha systeemi
Sen nimi on raha ja se halus mun skeneeni
? Jengi diggas ja pogos meidän mukana
Mut koko ajan vibat valui alaspäin niinkuin joku pisara
Meitsit paloi loppuun kun me pidettiin liikaa hoppuu
Vedettin vaan keikkaa mut ei huomioitu proppuu

Nyt kolmen vuoden jälkeen uskallan sen viimein myöntää
On meitsit tainnu markkinoille paljon paskaa työntää
Mut silti on se jengi mitkä vielä uskoo meihin
Ne ei oo sokaistunu niihin pakollisiin hitteihin
Mut nyt on meitsit palannu takas meidän juurille
Me ei laimenneta enää käännetään tehot suurille
Usko on se juttu mitä sä et saa menettää
Jos et usko ittees, puolelles et voi voittaa ketään

Hei, hei vihollinen ei meitä koskaan maahan hakkaa

Враг

Я помню те времена, когда мы были в Хейноле,
Наша хата была и есть до сих пор в Хейноле,
Мы гоняли туда каждый день на великах,
Плевать, даже если на градуснике было минус 50.
У нас была одна вещь, которая держала нас вместе,
Даже если у нас ничего не было, у нас была мечта.
Мы хотели делать музыку, и мы начали рубить панк,
Никакой фигни, это мы умеем.

И вот однажды нам просто повезло,
Или это была не удача, а дело рук хорошего друга.
Этот парень поверил в нас и поставил всё на карту,
Он пожертвовал чертовски многим, но он стал мне братом.
Без этого парня я бы ничего не стоил,
И я не знаю, как я могу отблагодарить его сегодня в полной мере.

Эй, эй, враг нас никогда не сломит.

Потом настал тот день, когда наши альбомы стали золотыми,
Но это не значило так много, как то, что людям нравится.
С популярностью пришла одна чертовски плохая система,
Её имя — деньги, и она хотела в мою тусовку.
Люди кайфовали и отрывались с нами в pogo,
Но всё время настроение падало вниз, как капля.
Мы перегорели, потому что слишком спешили,
Просто давали концерты, но не обращали внимания на пробы.

Теперь, спустя три года, я наконец-то могу это признать,
Мы, наверное, натолкали на рынок много дерьма.
Но всё ещё есть люди, которые верят в нас,
Они не ослеплены этими обязательными хитами.
Но теперь мы вернулись к нашим корням,
Мы больше не будем разбавлять, выкрутим мощность на максимум.
Вера — это то, что ты не должен терять,
Если ты не веришь в себя, ты никого не сможешь победить.

Эй, эй, враг нас никогда не сломит.