Текст и перевод песни Apulanta - Viime vuoden marraskuuhun

Viime vuoden marraskuuhun

Minulle on koitettu painottaa toistuvasti
Joitakin seikkoja joiden pitäis päätöksiini vaikuttaa
Mutta joita mä en tahtoisi kuulla
Tai jos kuulenkin en ainakaan uskoa
Miten tääkin on pitänyt taas myrkyttää?
Mä en tuu enää oikein toimeen muiden kanssa
Mä en oo parempi vaan enemmän oikeessa
Mä kuulen loukkaavuudet joita ei oo vielä lausuttu
Oon jäänyt kiinni jollainlailla viime vuoden marraskuuhun
Kenellä on niin puhtaat motiivit
Et uskallan ottaa niistä onkeeni
Kun kaikilla on niin paljon sanottavaa
Yhden mukaan tapahtui tällaista
Toinen väittää, että se ei muista
Osalla on muutakin salattavaa
Mä en tuu enää oikein toimeen muiden kanssa
Mä en oo parempi vaan enemmän oikeessa
Mä kuulen loukkaavuudet joita ei oo vielä lausuttu
Oon jäänyt kiinni jollainlailla viime vuoden marraskuu-a-uu-a-uu...
Mä en tuu enää oikein toimeen muiden kanssa
Mä en oo parempi vaan enemmän oikeessa
Mä kuulen loukkaavuudet joita ei oo vielä lausuttu
Oon jäänyt kiinni jollainlailla viime vuoden marraskuu-u-uu-u-uuhun
Uuu-uu-uuu-u-hun

Novembre de l'année dernière

On a essayé de me le faire comprendre à plusieurs reprises
Certains points qui devraient influencer mes décisions
Mais que je ne veux pas entendre
Ou si je les entends, je ne les crois pas en tout cas
Comment cela a-t-il encore dû être empoisonné ?
Je ne m'entends plus vraiment avec les autres
Je ne suis pas meilleur, mais j'ai plus raison
J'entends des insultes qui n'ont pas encore été prononcées
Je suis resté coincé d'une certaine manière en novembre dernier
Qui a des motifs si purs
Que j'ose mordre à l'hameçon ?
Quand tout le monde a tant de choses à dire
Selon l'un, c'est arrivé comme ça
L'autre prétend ne pas s'en souvenir
Certains ont d'autres choses à cacher
Je ne m'entends plus vraiment avec les autres
Je ne suis pas meilleur, mais j'ai plus raison
J'entends des insultes qui n'ont pas encore été prononcées
Je suis resté coincé d'une certaine manière en novembre dernier... -er... -er...
Je ne m'entends plus vraiment avec les autres
Je ne suis pas meilleur, mais j'ai plus raison
J'entends des insultes qui n'ont pas encore été prononcées
Je suis resté coincé d'une certaine manière en novembre dernier... -er... -er... -er...
-er... -er... -er...