Zombeja! - Apulanta перевод на французский

Zombeja!

Liian väärässä suunnassa
Hallinta on historiaa
Hyppää, hyppää beibi, hyppää!
Kuuntele sun sireenit,
Se on sun omaksi parhaaksi
Hyppää, hyppää beibi, hyppää!

Jos sä olet mitä sinä sanot olevasi
Tiedät mitä tehdä, on hetkesi nyt

Zombeja odottaa ulkona
Menehtyneitä kunnian aamunkoittoja
Kynsillään raapimaan on tulleet ikkunaan
Rietas nälkä kiiluvissa silmissään.

Tiedän että torjuntaa tulee joka putkesta
Hyppää, hyppää beibi, hyppää!
Kirouksia, katumusta olisi tarpeeksi luvassa
Hyppää, hyppää beibi, hyppää!

Tehtävä, mitä luvannut oon tekeväni
Vaikka pelkurisydän minut pettävä on

Zombeja odottaa ulkona
Menehtyneitä kunnian aamunkoittoja
Kynsillään raapimaan on tulleet ikkunaan
Rietas nälkä kiiluvissa silmissään.

Voittamaan ei pysty kaikkia
Kun kaataa yhden jostain kaksi laahustaa
Jos kumpikaan ei muuta kurssiaan
Ne hautaa meidät niinkuin muistot haudataan.

Tehtävä, mitä luvannut oon tekeväni
Vaikka pelkurisydän minut pettävä on

Zombeja odottaa ulkona
Menehtyneitä kunnian aamunkoittoja
Kynsillään raapimaan on tulleet ikkunaan
Rietas nälkä kiiluvissa silmissään.

Voittamaan ei pysty kaikkia
Kun kaataa yhden jostain kaksi laahustaa!

Zombeja !

Trop faux
Contrôle est histoire ancienne
Saute, saute bébé, saute !
Écoute tes sirènes,
C'est pour ton bien
Saute, saute bébé, saute !

Si tu es ce que tu dis être
Tu sais quoi faire, c'est le moment

Des zombies attendent dehors
Aubaines mortes de gloire
Sont venues gratter sur ta fenêtre avec leurs griffes
Une faim terrible dans leurs yeux brillants.

Je sais que les défenses arrivent de partout
Saute, saute bébé, saute !
Maudits, les remords seront assez nombreux
Saute, saute bébé, saute !

Mission, ce que j'ai promis de faire
Même si mon cœur de lâche me trahit

Des zombies attendent dehors
Aubaines mortes de gloire
Sont venues gratter sur ta fenêtre avec leurs griffes
Une faim terrible dans leurs yeux brillants.

On ne peut pas tous les vaincre
Quand on en abat un, deux arrivent
Si aucun des deux ne change de cap
Ils nous enterreront comme on enterre les souvenirs.

Mission, ce que j'ai promis de faire
Même si mon cœur de lâche me trahit

Des zombies attendent dehors
Aubaines mortes de gloire
Sont venues gratter sur ta fenêtre avec leurs griffes
Une faim terrible dans leurs yeux brillants.

On ne peut pas tous les vaincre
Quand on en abat un, deux arrivent !