Sameklē mani - Apvedceļš перевод на русский

Sameklē mani

Sameklē mani pēdējā vēstulē
Ko rakstīju vasarā Tev
Sameklē mani starp putniem, kas aiziet
Lai sirdsmieru atgūtu sev

Tu biji ilgi projām
Tagad pie manis Tu nāc
Nu, re kā, Tevi atradu ziemā
Tevi atradu ziemā, Ziemassvētku vakarā

Atceros mūsu pēdējo valsi
Ko dejojām šovasar mēs
Atceros Tavu drebošo balsi
Tu vaicāji man: "Kāpēc?"

Tu biji ilgi projām
Tagad pie manis Tu nāc
Nu, re kā, Tevi atradu ziemā
Tevi atradu ziemā, Ziemassvētku vakarā

Meklēju Tevi pēdējā naktī
Kur vilcieni nemēdz iet
Meklēju Tevi, atradu vēlu
Pret rietu, kad logi jau ciet

Tu biji ilgi projām
Tagad pie manis Tu nāc
Nu, re kā, Tevi atradu ziemā
Tevi atradu ziemā, Ziemassvētku vakarā

Найди меня

Найди меня в последнем письме,
Что писал я тебе летом,
Найди меня среди птиц, улетающих прочь,
Чтоб обрести мне покой.

Ты так долго была далеко,
А теперь ко мне приходишь.
Вот так, среди зимы, я нашёл тебя,
Нашёл тебя зимой, в рождественский вечер.

Помню наш последний вальс,
Что танцевали мы этим летом.
Помню твой дрожащий голос,
Ты спросила: "Почему?"

Ты так долго была далеко,
А теперь ко мне приходишь.
Вот так, среди зимы, я нашёл тебя,
Нашёл тебя зимой, в рождественский вечер.

Искал тебя в последнюю ночь,
Где поезда не ходят.
Искал тебя, нашёл поздно,
На западе, где окна уже темны.

Ты так долго была далеко,
А теперь ко мне приходишь.
Вот так, среди зимы, я нашёл тебя,
Нашёл тебя зимой, в рождественский вечер.