Текст и перевод песни Aqasha - Embun (Embun OST)

Embun (Embun OST)

Dari bibir kancah yang menyiksa
Telah tersua cinta kita
Usah dikau cuba menyangkalnya
Ku tahu kau merasa apa yang kurasa

Katakanlah, mentera apakah
Mengobar bara di hatimu?
Kau rela korban sebuah asmara
Demi merandai perjuanganmu

Embun (embun), andai takdir
Kita tak bersama (bersama)
Selama jasad masih bernyawa
Tak mungkin kau kan kulupa

Embun (embun), andai takdir
Memisahkan kita (berdua)
Tak bersatu di bumi yang fana
Kudamba dikau di syurga

Ho-wo-ow (ha-ha-ha)
(Ah-ah-ah)

Kaulah cahaya menerangi kegelapan
Kau kekuatan di kala mumur impian
Andai kau gugur malah tiada bernisan
Takkan kau pudar di ingatan (ah-ah)

Embun (embun), andai takdir
Kita tak bersama (bersama)
Selama jasad masih bernyawa
Tak mungkin kau kan kulupa

Embun (embun), andai takdir
Memisahkan kita
Tak bersatu di bumi yang fana
Kudamba dikau di syurga (ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah)

Kudamba dikau di syurga, wo-ho
Nun di syurga

Роса (OST "Embun")

Из уст мучений, что терзают нас,
Родилась любовь моя к тебе,
Не пытайся отрицать ее,
Я знаю, ты чувствуешь то же, что и я.

Скажи, какое заклятье,
Разжигает этот пламень в твоей груди?
Ты готов принести в жертву любовь,
Ради продолжения своей борьбы.

Роса, роса, если суждено,
Нам не быть вместе,
Пока жива моя душа,
Я не забуду тебя.

Роса, роса, если судьба
Разлучит нас,
Не соединив на этой бренной земле,
Я буду жаждать тебя в раю.

Хо-о-оу (ха-ха-ха)
(А-а-ах)

Ты - свет, освещающий мою тьму,
Ты - сила в час моих угасающих грез,
И даже если ты падешь без могилы,
Ты не сотрешься из моей памяти (ах-ах).

Роса, роса, если суждено,
Нам не быть вместе,
Пока жива моя душа,
Я не забуду тебя.

Роса, роса, если судьба
Разлучит нас,
Не соединив на этой бренной земле,
Я буду жаждать тебя в раю (ах, ах, ах, ах, ах-ах, ах, ах).

Буду жаждать тебя в раю, о-ох,
Там, в раю.