Текст и перевод песни Aqours feat. 初音ミク - BANZAI! digital trippers (feat. 初音ミク)

BANZAI! digital trippers (feat. 初音ミク)

ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow
波乱がバンザイしちゃうような
いつだって輝きたいよ Wow wow
まぶしい自分になっちゃえ！
ねっ？

したいこと数えてみよう（あるよね！）
数えたら始めてみよう（どれどれ？）
ついに僕らは digital trippers
（広い広いセカイに出会っちゃう！？）
あわてないフリでまずは（ドキドキ！）
目を閉じよ！ 落ちつけピンポーン（なぜなぜ？）
運命のドア開くときは今だ！

これからは（凄い！凄い！）凄いことしかしない
あれ？ちょっと（言い過ぎた？）
問題ないない、ないよ！
変化オーライダイスキ（大大大ダイスキ）
一緒に Go!!

ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow
波乱がバンザイしちゃうような
いつだって輝きたいよ Wow wow
まぶしい自分になっちゃえ！
ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow
笑顔でバンザイしちゃいなよ
僕たちは輝きたいよ Wow wow
両手（BAN-BANZAI）
上げて（BAN-BANZAI）
勝ち負けじゃなくて楽しくね？ はい！

ステキしか欲しくないよ（わがまま？）
欲しいなら探してみよう（よきよき！）
だって身軽な digital trippers
（遠い遠いセカイへ飛んじゃう！？）
信じたいコト信じて（ワクワク！）
荒ぶれり？ ときめきトランポリン（ぽむぽむ！）
求めなきゃ現れない そういうものさ！

これからは（強い！強い！）強くなっちゃうよ絶対
君もほら（パワーアップ！）
問題ないない、ないよ！
進化トーゼンダイスキ（大大大ダイスキ）
一緒に Go!!

ユメのなか僕らは無敵 Wow wow
勇気がランラン踊りだす
いつまでも輝きたいよ Wow wow
がんばる自分でいようよ！
ユメのなか僕らは無敵 Wow wow
楽しむ才能バンザイだ
僕たちは輝きたいよ Wow wow
おおきな（BAN-BANZAI）
声で（BAN-BANZAI）
駆け引きよりもホンキ よーいスタート！

初期衝動でキラキラ発生
無期情熱でピカピカ発信
Ban! 空へとバンザイしたい未来 Zai!
人生はゲンザイ進行形
まだユメ途中？ ヒカリに夢中！
みんな行こう 飛んでみよう
やっちゃえばきっと成長
手つないでもっと上昇
ああ、何がおこるんだろう！？

どこでも会える どこでも（いつでも）
不可能を可能にしちゃうよ（なんでも）
僕らは今日の僕らを精一杯
ココロのままに遊ぼう
そうだ！ そうだ！ そうだね！！

ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow
波乱がバンザイしちゃうような
いつだって輝きたいよ Wow wow
まぶしい自分になっちゃえ！

ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow
笑顔でバンザイしちゃいなよ
僕たちは輝きたいよ Wow wow
両手（BAN-BANZAI）
上げて（BAN-BANZAI）
何をつかもうか
おおきな（BAN-BANZAI）
声で（BAN-BANZAI）
勝ち負けじゃなくて楽しくね？ はい！

BANZAI! digital trippers (feat. 初音ミク)

Let's live our lives dreaming Wow wow
A kind of chaos that makes you shout BANZAI!
I want to shine, always Wow wow
Let's become dazzling ourselves!
Right?

Let's count the things we want to do (there are some, right?)
Once we've counted, let's try them (let's see, let's see?)
Finally, we're digital trippers
(We'll meet a vast, wide world!?)
Pretending not to be flustered for now (ドキドキ!)
Close your eyes! Calm down, ping-pong (why, why?)
It's time to open the door of fate!

From now on, we're (amazing! Amazing!) going to do amazing things
Uh, a little (did I exaggerate?)
No problem, no problem, no problem!
Change is alright, I love it (I love it, I love it)
Let's go together!!

Let's live our lives dreaming Wow wow
A kind of chaos that makes you shout BANZAI!
I want to shine, always Wow wow
Let's become dazzling ourselves!
Let's live our lives dreaming Wow wow
Let's shout BANZAI! with smiles
We want to shine, always Wow wow
Both hands (BAN-BANZAI)
Raise them (BAN-BANZAI)
It's not about winning or losing, it's about having fun, right? Yes!

I only want what's cool (am I being selfish?)
If you want something, let's search for it (good, good!)
Because we're light-footed digital trippers
(We'll fly to a far, far away world!?)
Believe what you want to believe (exciting!)
Is it a wild, wild thing? A heart-thumping trampoline (bounce, bounce!)
If you don't ask, it won't appear, that's just the way it is!

From now on, we're going to (strong! Strong!) get stronger, absolutely
You too, look (power up!)
No problem, no problem, no problem!
Evolution is amazing, I love it (I love it, I love it)
Let's go together!!

We're invincible in our dreams Wow wow
Courage dances happily
I want to shine, always Wow wow
Let's be ourselves, striving hard!
We're invincible in our dreams Wow wow
Let's shout BANZAI! for the talent to have fun
We want to shine, always Wow wow
With a big (BAN-BANZAI)
voice (BAN-BANZAI)
It's not about strategy, it's about being serious, ready, set, go!

Initial impulse sparkles and appears
Indefinite passion shines and transmits
Ban! I want to shout BANZAI! towards the sky, future Zai!
Life is a present tense in progress
Still dreaming halfway through? Absorbed in the light!
Let's all go, let's fly
If you do it, you'll surely grow
Hold hands and climb even higher
Oh, I wonder what will happen!?

We can meet anywhere, anywhere (anytime)
We'll make the impossible possible (anything)
We'll do our best today, today
Let's play as our hearts desire
That's right! That's right! That's right!!

Let's live our lives dreaming Wow wow
A kind of chaos that makes you shout BANZAI!
I want to shine, always Wow wow
Let's become dazzling ourselves!

Let's live our lives dreaming Wow wow
Let's shout BANZAI! with smiles
We want to shine, always Wow wow
Both hands (BAN-BANZAI)
Raise them (BAN-BANZAI)
What will we grab?
With a big (BAN-BANZAI)
voice (BAN-BANZAI)
It's not about winning or losing, it's about having fun, right? Yes!