Текст и перевод песни Aqours feat. 初音ミク - BANZAI! digital trippers (feat. 初音ミク)

BANZAI! digital trippers (feat. 初音ミク)

ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow
波乱がバンザイしちゃうような
いつだって輝きたいよ Wow wow
まぶしい自分になっちゃえ！
ねっ？

したいこと数えてみよう（あるよね！）
数えたら始めてみよう（どれどれ？）
ついに僕らは digital trippers
（広い広いセカイに出会っちゃう！？）
あわてないフリでまずは（ドキドキ！）
目を閉じよ！ 落ちつけピンポーン（なぜなぜ？）
運命のドア開くときは今だ！

これからは（凄い！凄い！）凄いことしかしない
あれ？ちょっと（言い過ぎた？）
問題ないない、ないよ！
変化オーライダイスキ（大大大ダイスキ）
一緒に Go!!

ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow
波乱がバンザイしちゃうような
いつだって輝きたいよ Wow wow
まぶしい自分になっちゃえ！
ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow
笑顔でバンザイしちゃいなよ
僕たちは輝きたいよ Wow wow
両手（BAN-BANZAI）
上げて（BAN-BANZAI）
勝ち負けじゃなくて楽しくね？ はい！

ステキしか欲しくないよ（わがまま？）
欲しいなら探してみよう（よきよき！）
だって身軽な digital trippers
（遠い遠いセカイへ飛んじゃう！？）
信じたいコト信じて（ワクワク！）
荒ぶれり？ ときめきトランポリン（ぽむぽむ！）
求めなきゃ現れない そういうものさ！

これからは（強い！強い！）強くなっちゃうよ絶対
君もほら（パワーアップ！）
問題ないない、ないよ！
進化トーゼンダイスキ（大大大ダイスキ）
一緒に Go!!

ユメのなか僕らは無敵 Wow wow
勇気がランラン踊りだす
いつまでも輝きたいよ Wow wow
がんばる自分でいようよ！
ユメのなか僕らは無敵 Wow wow
楽しむ才能バンザイだ
僕たちは輝きたいよ Wow wow
おおきな（BAN-BANZAI）
声で（BAN-BANZAI）
駆け引きよりもホンキ よーいスタート！

初期衝動でキラキラ発生
無期情熱でピカピカ発信
Ban! 空へとバンザイしたい未来 Zai!
人生はゲンザイ進行形
まだユメ途中？ ヒカリに夢中！
みんな行こう 飛んでみよう
やっちゃえばきっと成長
手つないでもっと上昇
ああ、何がおこるんだろう！？

どこでも会える どこでも（いつでも）
不可能を可能にしちゃうよ（なんでも）
僕らは今日の僕らを精一杯
ココロのままに遊ぼう
そうだ！ そうだ！ そうだね！！

ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow
波乱がバンザイしちゃうような
いつだって輝きたいよ Wow wow
まぶしい自分になっちゃえ！

ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow
笑顔でバンザイしちゃいなよ
僕たちは輝きたいよ Wow wow
両手（BAN-BANZAI）
上げて（BAN-BANZAI）
何をつかもうか
おおきな（BAN-BANZAI）
声で（BAN-BANZAI）
勝ち負けじゃなくて楽しくね？ はい！

BANZAI! digital trippers (feat. 初音ミク)

Rêve et vis, Wow wow
Même si c'est un peu chaotique
Je veux briller tout le temps, Wow wow
Deviens la personne que tu veux être!
N'est-ce pas?

Comptez les choses que vous voulez faire (il y en a beaucoup!)
Une fois que vous avez compté, essayez-les (allez-y!)
Enfin, nous sommes des trippers numériques
(On va rencontrer un monde immense!?)
Fais comme si tu n'étais pas pressé, d'abord (battements de cœur!)
Ferme les yeux! Calme-toi, ping-pong (pourquoi pourquoi?)
C'est maintenant le moment d'ouvrir la porte du destin!

A partir de maintenant (génial! Génial!) on ne fera que des choses géniales
Euh ? Un peu (trop dit?)
Pas de problème, pas de problème, pas de problème!
Le changement est formidable, j'adore (j'adore, j'adore, j'adore)
Allez ensemble!

Rêve et vis, Wow wow
Même si c'est un peu chaotique
Je veux briller tout le temps, Wow wow
Deviens la personne que tu veux être!
Rêve et vis, Wow wow
Fais un BANZAI avec un sourire
On veut briller, Wow wow
Les deux mains (BAN-BANZAI)
Lève-les (BAN-BANZAI)
Ce n'est pas une question de gagner ou de perdre, amusons-nous, d'accord?

Je ne veux que ce qui est génial (capricieuse?)
Si tu veux quelque chose, cherche-le (c'est bien, c'est bien!)
Parce que nous sommes des trippers numériques agiles
(On va s'envoler vers un monde lointain!?)
Crois en ce que tu veux croire (excitation!)
Est-ce que ça se déchaîne? Un trampoline de palpitations (plop plop!)
Il faut demander pour obtenir, c'est comme ça!

A partir de maintenant (fort! Fort!) on va devenir plus fort, c'est sûr
Toi aussi, regarde (amélioration!)
Pas de problème, pas de problème, pas de problème!
L'évolution est géniale, j'adore (j'adore, j'adore, j'adore)
Allez ensemble!

Dans nos rêves, nous sommes invincibles, Wow wow
Le courage danse joyeusement
Je veux briller à jamais, Wow wow
Sois la personne qui fait de son mieux!
Dans nos rêves, nous sommes invincibles, Wow wow
Le talent du plaisir, BANZAI!
On veut briller, Wow wow
Une grosse (BAN-BANZAI)
Voix (BAN-BANZAI)
Plutôt que des stratégies, du sérieux, à vos marques, prêts, partez!

L'impulsion initiale brille et se produit
La passion indéfinie brille et émet
Ban! Je veux faire un BANZAI vers le ciel, un avenir Zai!
La vie est en mouvement continu
Le rêve n'est pas encore terminé? Obsédé par la lumière!
Allons-y tous, envolons-nous
Si on le fait, on va sûrement grandir
Main dans la main, montons plus haut
Oh, qu'est-ce qui va se passer!?

On se rencontre partout, n'importe où (toujours)
On va rendre l'impossible possible (tout)
On donne le meilleur de nous-mêmes aujourd'hui
Jouons comme notre cœur le dicte
Oui! Oui! Oui!

Rêve et vis, Wow wow
Même si c'est un peu chaotique
Je veux briller tout le temps, Wow wow
Deviens la personne que tu veux être!

Rêve et vis, Wow wow
Fais un BANZAI avec un sourire
On veut briller, Wow wow
Les deux mains (BAN-BANZAI)
Lève-les (BAN-BANZAI)
Qu'est-ce qu'on va saisir?
Une grosse (BAN-BANZAI)
Voix (BAN-BANZAI)
Ce n'est pas une question de gagner ou de perdre, amusons-nous, d'accord?