Текст и перевод песни Aqours feat. 初音ミク - BANZAI! digital trippers (feat. 初音ミク)

BANZAI! digital trippers (feat. 初音ミク)

ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow
波乱がバンザイしちゃうような
いつだって輝きたいよ Wow wow
まぶしい自分になっちゃえ！
ねっ？

したいこと数えてみよう（あるよね！）
数えたら始めてみよう（どれどれ？）
ついに僕らは digital trippers
（広い広いセカイに出会っちゃう！？）
あわてないフリでまずは（ドキドキ！）
目を閉じよ！ 落ちつけピンポーン（なぜなぜ？）
運命のドア開くときは今だ！

これからは（凄い！凄い！）凄いことしかしない
あれ？ちょっと（言い過ぎた？）
問題ないない、ないよ！
変化オーライダイスキ（大大大ダイスキ）
一緒に Go!!

ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow
波乱がバンザイしちゃうような
いつだって輝きたいよ Wow wow
まぶしい自分になっちゃえ！
ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow
笑顔でバンザイしちゃいなよ
僕たちは輝きたいよ Wow wow
両手（BAN-BANZAI）
上げて（BAN-BANZAI）
勝ち負けじゃなくて楽しくね？ はい！

ステキしか欲しくないよ（わがまま？）
欲しいなら探してみよう（よきよき！）
だって身軽な digital trippers
（遠い遠いセカイへ飛んじゃう！？）
信じたいコト信じて（ワクワク！）
荒ぶれり？ ときめきトランポリン（ぽむぽむ！）
求めなきゃ現れない そういうものさ！

これからは（強い！強い！）強くなっちゃうよ絶対
君もほら（パワーアップ！）
問題ないない、ないよ！
進化トーゼンダイスキ（大大大ダイスキ）
一緒に Go!!

ユメのなか僕らは無敵 Wow wow
勇気がランラン踊りだす
いつまでも輝きたいよ Wow wow
がんばる自分でいようよ！
ユメのなか僕らは無敵 Wow wow
楽しむ才能バンザイだ
僕たちは輝きたいよ Wow wow
おおきな（BAN-BANZAI）
声で（BAN-BANZAI）
駆け引きよりもホンキ よーいスタート！

初期衝動でキラキラ発生
無期情熱でピカピカ発信
Ban! 空へとバンザイしたい未来 Zai!
人生はゲンザイ進行形
まだユメ途中？ ヒカリに夢中！
みんな行こう 飛んでみよう
やっちゃえばきっと成長
手つないでもっと上昇
ああ、何がおこるんだろう！？

どこでも会える どこでも（いつでも）
不可能を可能にしちゃうよ（なんでも）
僕らは今日の僕らを精一杯
ココロのままに遊ぼう
そうだ！ そうだ！ そうだね！！

ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow
波乱がバンザイしちゃうような
いつだって輝きたいよ Wow wow
まぶしい自分になっちゃえ！

ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow
笑顔でバンザイしちゃいなよ
僕たちは輝きたいよ Wow wow
両手（BAN-BANZAI）
上げて（BAN-BANZAI）
何をつかもうか
おおきな（BAN-BANZAI）
声で（BAN-BANZAI）
勝ち負けじゃなくて楽しくね？ はい！

Банзай! Цифровые путешественники (при участии Хацунэ Мику)

Давай жить, мечтая Вау вау
Где даже неудачи кричат «Банзай!»
Я хочу всегда сиять Вау вау
Стань самой ослепительной!
Правда?

Давай посчитаем, что мы хотим (уверена, найдется!)
Посчитали? Тогда начнем (ну-ка, ну-ка?)
Теперь мы — цифровые путешественники
(Неужели мы встретимся с огромным-огромным миром!?)
Сначала сделаем вид, что не волнуемся (так волнительно!)
Закрой глаза! Успокойся Динь-дон (почему, почему?)
Сейчас самое время открыть дверь судьбы!

Теперь мы будем делать (Потрясающе! Потрясающе!) только потрясающие вещи
Ой, кажется, я (немного перегнула?)
Ничего страшного, все в порядке!
Перемены – это прекрасно, обожаю их (очень-очень-очень обожаю)
Вперед вместе!!

Давай жить, мечтая Вау вау
Где даже неудачи кричат «Банзай!»
Я хочу всегда сиять Вау вау
Стань самой ослепительной!
Давай жить, мечтая Вау вау
Улыбайся и кричи «Банзай!»
Мы хотим сиять Вау вау
Подними (Бан-банзай)
Руки (Бан-банзай)
Ведь не в победе или поражении дело, главное — веселье, да?!

Хочу только прекрасного (эгоистично?)
Если хочешь, нужно искать (хорошо-хорошо!)
Ведь мы — легкие на подъем цифровые путешественники
(Неужели мы улетим в далекий-далекий мир!?)
Верь в то, во что веришь (так волнующе!)
Бурные эмоции? Это как прыжок на батуте (прыг-прыг!)
Если не искать, то не найдешь, вот так вот!

Теперь мы станем (Сильнее! Сильнее!) обязательно станем сильнее
Ты тоже давай (Прокачивайся!)
Ничего страшного, все в порядке!
Эволюция – это само собой разумеющееся, обожаю ее (очень-очень-очень обожаю)
Вперед вместе!!

В мечтах мы непобедимы Вау вау
Смелость начинает танцевать
Я хочу сиять вечно Вау вау
Давай оставаться собой!
В мечтах мы непобедимы Вау вау
Наш талант веселиться кричит «Банзай!»
Мы хотим сиять Вау вау
Громким (Бан-банзай)
Голосом (Бан-банзай)
Вместо уловок — только искренность На старт, внимание, марш!

Первый импульс рождает сияние
Бессрочный энтузиазм транслирует блеск
Бан! К небу, к будущему, где хочется кричать «Банзай!» Зай!
Жизнь — это настоящее время
Мечты еще не сбылись? Погрузись в свет!
Вперед все вместе, давайте полетим
Если действовать, обязательно вырастешь
Без помощи рук взлетим еще выше
Ах, интересно, что же произойдет!?

Мы можем встретиться где угодно, где угодно (когда угодно)
Мы превратим невозможное в возможное (все, что угодно)
Мы будем изо всех сил стараться сегодня
Давай веселиться от души
Именно! Именно! Конечно, да!!!

Давай жить, мечтая Вау вау
Где даже неудачи кричат «Банзай!»
Я хочу всегда сиять Вау вау
Стань самой ослепительной!

Давай жить, мечтая Вау вау
Улыбайся и кричи «Банзай!»
Мы хотим сиять Вау вау
Подними (Бан-банзай)
Руки (Бан-банзай)
Что же мы поймаем?
Громким (Бан-банзай)
Голосом (Бан-банзай)
Ведь не в победе или поражении дело, главное — веселье, да?!