Текст и перевод песни Aqours - Aqours Pirates Desire

Aqours Pirates Desire

One two
One two three four

暗い暗い夜の海には魔が宿るのさ
アレもコレも欲しくなるなる たまらない

人魚の涙のような真珠とかステキだったな
この胸へと飾ろうか きっとね似合うと思うんだ

Oh! 奪い取れ Oh! お宝を
Oh! 奪い取れ We're pirates!!

どんなコトでもするよ
欲しいと感じた時 カラダが動くよ
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
合図のドラム叩いて
どんなコトでもするよ
欲しいと感じたなら ココロは止まらない
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan 奪うんだ！

広い広い世界には 七つ以上海があるだろ
ドコだソコは気になるなる だったら攻略しちゃおうぜ

Oh! ひた走れ Oh! 海原を
Oh! ひた走れ We're pirates!!

どんなモノも私のものだよ
だったらいま手にしてみようか
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
勝利のドラム叩けば
どんなモノも私のものだよ
だったらいま手に入れりゃいいさ
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan 奪うんだ！

赤い自由の旗 風切って走るよ
黒いドクロのサイン 荒れた波を乗り越え

どんなコトでもするよ
欲しいと感じた時 カラダが動くよ
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan 止まらない
どんなコトでもするよ
欲しいと感じたなら ココロは止まらない
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan 奪うんだ！ Oh pirates!!

Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan 全てを
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan 奪うんだ！

Aqours Pirates Desire

Un, deux
Un, deux, trois, quatre

Dans la mer sombre et obscure, la magie réside
Je veux tout, je le veux, c'est irrésistible

Une perle comme une larme de sirène, c'était magnifique
Je vais l'ajouter à mon cœur, je suis sûre qu'elle me va bien

Oh ! Prends-le ! Oh ! Le trésor
Oh ! Prends-le ! Nous sommes des pirates !!

Je ferai n'importe quoi
Quand je le désire, mon corps bouge
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Battez le tambour du signal
Je ferai n'importe quoi
Si je le désire, mon cœur ne s'arrêtera pas
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan Prends-le !

Dans le vaste monde, il y a plus de sept mers, n'est-ce pas ?
Où est-ce ? Je suis curieuse, allons les conquérir !

Oh ! Cours vite ! Oh ! Sur les mers
Oh ! Cours vite ! Nous sommes des pirates !!

Tout ce qui est là est à moi
Alors allons les chercher maintenant ?
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Si le tambour de la victoire bat
Tout ce qui est là est à moi
Alors, allons les obtenir maintenant
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan Prends-le !

Le drapeau rouge de la liberté, il file dans le vent
La signature du crâne noir, il traverse les vagues agitées

Je ferai n'importe quoi
Quand je le désire, mon corps bouge
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan Cela ne s'arrête pas
Je ferai n'importe quoi
Si je le désire, mon cœur ne s'arrêtera pas
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan Prends-le ! Oh ! Pirates !!

Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan Tout
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan Prends-le !