Текст и перевод песни Aqours - Brightest Melody

Brightest Melody

Ah! どこへ行っても忘れないよ
Brightest Melody

いつまでもここにいたい
みんなの想いは きっとひとつだよ
（ずっと歌おうみんなで！）
だけど先に道がある
いろんなミライ 次のトキメキへと

出会い・別れ
繰り返すってことが わかってきたんだ
でも笑顔でね また会おうと言ってみよう
ココロから、ね！

キラキラひかる夢が 僕らの胸のなかで輝いてた
熱く大きな"キラキラ"
さあ明日に向けて また始めたい
とびっきりの何か？ 何かを！
それは... なんだろうね！？ 楽しみなんだ

大事にね したいんだ
みんな汗かいて がんばった日々を
（いっぱい練習したね！）
やればできる できるんだと
描いたミライ それがイマになった

別れ・出会い
どちらが最初なのか わからないままだよ
でも気にしない また会えるね そう思うよ
ココロから、ね！

サラサラ流れる風 僕らを誘ってるの？
向かってみよう 立ちどまらない方がいいね
もう行かなくちゃってさ
キモチがせつない そのせつなさを抱きしめ
いっしょに Brightest Melody

輝いていたいんだ このまま進もう

Ah! どこへ行っても忘れないよ
Brightest Melody
歌うたびに生まれ変わるみたいで
Ah! いつまでもいたい
みんなの想いは きっとひとつだよ きっと...

キラキラひかる夢が 僕らの胸のなかで輝いてた
熱く大きな"キラキラ"
さあ明日に向けて また始めたい
とびっきりの何か？ 何かを！
それは... なんだろうね！？
あたらしい夢 あたらしい歌 つながってくんだ

Brightest Melody

Ah! Wherever I go, I'll never forget
Brightest Melody

I want to stay here forever
Our feelings are definitely one
（Let's sing forever）
But there's a road ahead
To various futures, to the next excitement

Encounters and partings
I've come to understand that this is a cycle
But let's smile and say, "See you again"
From the bottom of our hearts!

The sparkling dream that shone in our hearts
A hot, big "sparkle"
Let's start again towards tomorrow
Something special? Something!
What is it? I wonder! I'm excited

I want to cherish
The days we all worked hard, sweating
（We practiced a lot）
If you try, you can do it, you can
The future we drew has become today

Partings and encounters
I still don't know which comes first
But never mind, we'll meet again, I believe
From the bottom of our hearts!

The wind that flows gently, is it inviting us?
Let's go forward, it's better not to stand still
I have to go now
My feelings are sad, I embrace that sadness
Together, Brightest Melody

I want to keep shining, let's keep moving forward

Ah! Wherever I go, I'll never forget
Brightest Melody
Every time I sing it, I feel like I'm reborn
Ah! I want to stay forever
Our feelings are definitely one, I believe...

The sparkling dream that shone in our hearts
A hot, big "sparkle"
Let's start again towards tomorrow
Something special? Something!
What is it? I wonder!
New dreams, new songs, they'll connect