Текст и перевод песни Aqours - Brightest Melody

Brightest Melody

Ah! どこへ行っても忘れないよ
Brightest Melody

いつまでもここにいたい
みんなの想いは きっとひとつだよ
（ずっと歌おうみんなで！）
だけど先に道がある
いろんなミライ 次のトキメキへと

出会い・別れ
繰り返すってことが わかってきたんだ
でも笑顔でね また会おうと言ってみよう
ココロから、ね！

キラキラひかる夢が 僕らの胸のなかで輝いてた
熱く大きな"キラキラ"
さあ明日に向けて また始めたい
とびっきりの何か？ 何かを！
それは... なんだろうね！？ 楽しみなんだ

大事にね したいんだ
みんな汗かいて がんばった日々を
（いっぱい練習したね！）
やればできる できるんだと
描いたミライ それがイマになった

別れ・出会い
どちらが最初なのか わからないままだよ
でも気にしない また会えるね そう思うよ
ココロから、ね！

サラサラ流れる風 僕らを誘ってるの？
向かってみよう 立ちどまらない方がいいね
もう行かなくちゃってさ
キモチがせつない そのせつなさを抱きしめ
いっしょに Brightest Melody

輝いていたいんだ このまま進もう

Ah! どこへ行っても忘れないよ
Brightest Melody
歌うたびに生まれ変わるみたいで
Ah! いつまでもいたい
みんなの想いは きっとひとつだよ きっと...

キラキラひかる夢が 僕らの胸のなかで輝いてた
熱く大きな"キラキラ"
さあ明日に向けて また始めたい
とびっきりの何か？ 何かを！
それは... なんだろうね！？
あたらしい夢 あたらしい歌 つながってくんだ

Mélodie la plus brillante

Ah! Où que j'aille, je ne l'oublierai jamais
Mélodie la plus brillante

Je veux rester ici pour toujours
Les pensées de tout le monde sont sûrement les mêmes
（Continuons à chanter ensemble !
Mais il y a un chemin devant nous
Différents futurs, vers le prochain frisson

Rencontres, séparations
J'ai compris que cela se répète
Mais avec un sourire, disons-nous à nouveau au revoir
Du fond du cœur, oui !

Le rêve qui brille brillait dans nos cœurs
"Brillance" ardente et immense
Allons-y, recommençons pour demain
Quelque chose de spécial ? Quelque chose !
C'est... je me demande ce que c'est ? J'ai hâte de le découvrir

Je veux chérir
Les jours où nous avons tous travaillé dur et transpiré
（On a beaucoup répété !
On peut le faire, on peut le faire
Le futur que j'avais imaginé est devenu le présent

Séparation, rencontre
Je ne sais pas lequel est venu en premier
Mais je n'y pense pas, on se reverra, je pense
Du fond du cœur, oui !

Le vent qui souffle doucement nous invite-t-il ?
Allons-y, il vaut mieux ne pas s'arrêter
Il faut déjà y aller
J'ai le cœur serré, je vais serrer cette tristesse dans mes bras
Ensemble, Mélodie la plus brillante

Je veux briller, avançons comme ça

Ah! Où que j'aille, je ne l'oublierai jamais
Mélodie la plus brillante
C'est comme si elle renaissait à chaque fois que je chantais
Ah! Je veux rester ici pour toujours
Les pensées de tout le monde sont sûrement les mêmes, sûrement...

Le rêve qui brille brillait dans nos cœurs
"Brillance" ardente et immense
Allons-y, recommençons pour demain
Quelque chose de spécial ? Quelque chose !
C'est... je me demande ce que c'est ?
Un nouveau rêve, une nouvelle chanson, tout est connecté