Текст и перевод песни Aqours - DREAMY COLOR

DREAMY COLOR

Dreamy Aqours color...

今日は今日の気分で飛んでくよ
いまをしっかりと感じたい
この瞬間を生きて 透きとおる青空見渡せば
いつだってシアワセだよ

ああ風の向きは変わってくけど
ユメ追う情熱は変わらないから
息が切れてもまだ走ろう 行ける 行けるよ！
眠るチカラ呼び覚まそう

始まるんだ 始まるんだ 始めたくなったら
生まれるんだ 生まれるんだ 新しいときめき
昨日までなかったものが 不意に現れて動きだす
始まるんだ 始まるんだ 始めたくなったら
生まれるんだ 生まれるんだ 新しいときめきへと
手を伸ばす君が好きなんだ
楽しんじゃえばなんでもありだと
さぁ 飛びだせ！

セカイはいつだって回ってる
だから僕らの景色も変化して
この瞬間も いつか思い出になるの？
青空も夕焼け朝焼けへと

ああ風の色が変わってくよね
隣で見てたら切なくなってさ
目が合ったらとにかく笑おう
それで消えるよ
淋しさなんて消えちゃうよ

面白いんだ 面白いんだ 初めてのことが
惹かれるんだ 惹かれるんだ 新しい挑戦には
なんども出会ってみたい
もっと遠くへ行きたいのさ
一緒にね！

ミライの色が変わる 変わってもきっと
僕らの想いは変わらない
伝えたい想いがある ずっとあるんだよ
伝わってると信じたい
だって君の声が聞こえてくるから
胸に君の声が届くよ...

始まるんだ 始まるんだ 始めたくなったら
生まれるんだ 生まれるんだ 新しいときめき
昨日までなかったものが 不意に現れて動きだす
始まるんだ 始まるんだ 始めたくなったら
生まれるんだ 生まれるんだ 新しいときめきへと
手を伸ばす君が好きなんだ
楽しんじゃえばなんでもありだと
さぁ 飛びだせ！

がんばっちゃうココロってどんな色だろう？
ユメ見る僕らってどんな色だろう？
がんばっちゃうココロってどんな色だろう？
ユメ見る僕らってどんな色だろう？

DREAMY COLOR

Dreamy Aqours color...

Today, on a whim, I want to soar away
Living firmly in the present
I'll live in this moment, gazing upon the translucent blue sky
And I'll always be happy

Ah, the winds may change their course
But my passion for chasing my dreams remains
Even if I'm short of breath, I'll keep running. I can do it, I can!
Let's awaken the power that lies dormant within us

If you feel like starting, start right now
A new thrill will be born, be born
Something that didn't exist yesterday will suddenly appear and take action
If you feel like starting, start right now
And be born, be born into a new thrill
I like the way you reach out your hand
Because if you enjoy yourself, anything is possible
So, let's get going!

The world is always turning
So, the scenery we see also changes
Will even this moment become a memory someday?
The blue sky, the sunset, and the morning glow

Ah, the color of the wind changes, doesn't it?
It makes me feel sad when I see it next to you
If our eyes meet, I'll just smile at you
And with that, it'll disappear
Loneliness will vanish, it will

New things are interesting, interesting
I'm drawn to, drawn to new challenges
I want to encounter them over and over again
I want to go even further
Together!

The colors of the future will change, but
Our feelings will never change
There's something I want to convey. I always have
I want to believe that it's getting through to you
Because I can hear your voice
Your voice reaches my heart...

If you feel like starting, start right now
A new thrill will be born, be born
Something that didn't exist yesterday will suddenly appear and take action
If you feel like starting, start right now
And be born, be born into a new thrill
I like the way you reach out your hand
Because if you enjoy yourself, anything is possible
So, let's get going!

What color is the heart of a hard worker?
What color are dreamers like us?
What color is the heart of a hard worker?
What color are dreamers like us?