Текст и перевод песни Aqours - DREAMY COLOR

DREAMY COLOR

Dreamy Aqours color...

今日は今日の気分で飛んでくよ
いまをしっかりと感じたい
この瞬間を生きて 透きとおる青空見渡せば
いつだってシアワセだよ

ああ風の向きは変わってくけど
ユメ追う情熱は変わらないから
息が切れてもまだ走ろう 行ける 行けるよ！
眠るチカラ呼び覚まそう

始まるんだ 始まるんだ 始めたくなったら
生まれるんだ 生まれるんだ 新しいときめき
昨日までなかったものが 不意に現れて動きだす
始まるんだ 始まるんだ 始めたくなったら
生まれるんだ 生まれるんだ 新しいときめきへと
手を伸ばす君が好きなんだ
楽しんじゃえばなんでもありだと
さぁ 飛びだせ！

セカイはいつだって回ってる
だから僕らの景色も変化して
この瞬間も いつか思い出になるの？
青空も夕焼け朝焼けへと

ああ風の色が変わってくよね
隣で見てたら切なくなってさ
目が合ったらとにかく笑おう
それで消えるよ
淋しさなんて消えちゃうよ

面白いんだ 面白いんだ 初めてのことが
惹かれるんだ 惹かれるんだ 新しい挑戦には
なんども出会ってみたい
もっと遠くへ行きたいのさ
一緒にね！

ミライの色が変わる 変わってもきっと
僕らの想いは変わらない
伝えたい想いがある ずっとあるんだよ
伝わってると信じたい
だって君の声が聞こえてくるから
胸に君の声が届くよ...

始まるんだ 始まるんだ 始めたくなったら
生まれるんだ 生まれるんだ 新しいときめき
昨日までなかったものが 不意に現れて動きだす
始まるんだ 始まるんだ 始めたくなったら
生まれるんだ 生まれるんだ 新しいときめきへと
手を伸ばす君が好きなんだ
楽しんじゃえばなんでもありだと
さぁ 飛びだせ！

がんばっちゃうココロってどんな色だろう？
ユメ見る僕らってどんな色だろう？
がんばっちゃうココロってどんな色だろう？
ユメ見る僕らってどんな色だろう？

DREAMY COLOR

Dreamy Aqours color...

Aujourd'hui, on s'envole avec l'humeur du jour
Je veux ressentir pleinement ce moment
Vivre cet instant, regarder le ciel bleu transparent
C'est toujours le bonheur

Oh, la direction du vent change, mais
La passion pour poursuivre nos rêves ne change pas
Même si on manque de souffle, on continue de courir, on peut y arriver, on peut y arriver !
Réveillons le pouvoir de notre sommeil

Ça commence, ça commence, quand on veut commencer
Ça naît, ça naît, un nouveau frisson
Ce qui n'existait pas hier apparaît soudainement et se met en mouvement
Ça commence, ça commence, quand on veut commencer
Ça naît, ça naît, un nouveau frisson
J'aime la façon dont tu tends la main
Tout est possible si on s'amuse
Allez, saute !

Le monde tourne toujours
Donc, nos paysages changent aussi
Ce moment sera-t-il un jour un souvenir ?
Le ciel bleu devient le coucher de soleil, puis l'aube

Oh, la couleur du vent change, n'est-ce pas ?
Quand je la regarde à côté de toi, je suis triste
Si nos regards se croisent, on doit absolument sourire
Cela fera disparaître
La tristesse disparaîtra

C'est intéressant, c'est intéressant, la première fois
Je suis attirée, je suis attirée, par un nouveau défi
Je veux le rencontrer encore et encore
Je veux aller plus loin
Ensemble !

La couleur de l'avenir change, mais même si elle change
Nos sentiments ne changeront pas
J'ai des sentiments que je veux te transmettre, je les ai toujours
Je veux croire qu'ils te sont parvenus
Parce que j'entends ta voix
Ta voix arrive jusqu'à mon cœur...

Ça commence, ça commence, quand on veut commencer
Ça naît, ça naît, un nouveau frisson
Ce qui n'existait pas hier apparaît soudainement et se met en mouvement
Ça commence, ça commence, quand on veut commencer
Ça naît, ça naît, un nouveau frisson
J'aime la façon dont tu tends la main
Tout est possible si on s'amuse
Allez, saute !

De quelle couleur est notre cœur courageux ?
De quelle couleur sommes-nous, qui rêvons ?
De quelle couleur est notre cœur courageux ?
De quelle couleur sommes-nous, qui rêvons ?