Текст и перевод песни Aqours - Daydream Warrior

Daydream Warrior

気配が消えた...?
私の呼吸が荒く激しく 辿る手がかり
探しながらも見つけたくない
見つけたら すぐ攻撃しなきゃ

どうしてあなたが敵なのか（きっと誰にもわからない）
こんなに惹かれた訳さえも（本当のことはわからない）
悪い夢なんだ

光と闇のDaydream（Daydreamer）
黒いとびらの向こう
待ち受けるのは（運命に）抱かれた私のLost love
あの日知った優しさだけ忘れないと
額伝う汗をぬぐい 自らの手で終わりにしよう

こころの声を聞かないふりで
走る私の矛盾がゆれる
愛しい気持ち 許せない気持ち
問い糾したい弱さがつらい

どうしてあなたに出会ったのか（熱く胸がときめいて）
たしかな繋がり感じてたよ（嘘じゃないと信じたいんだ）
だけど幻は打ち砕かれたね

祈りも恋もDaydream（Daydreamer)
夢は夢でしかないと
嘆きの果ての（運命は）変わらずに今はLost love
乗り越えるまでこの涙を飲み込んだら
暗い壁に背中よせて 戦いの意識とぎすましてる

でも帰りたい あの日、出会いの日...
たったひとつの願い 叶わぬ悪い夢なんだ

光と闇のDaydream（Daydreamer）
黒い扉の向こう
待ち受けるのは（運命に）抱かれた私のLost love
あの日知った優しさだけ忘れないと
額伝う汗を拭い 自らの手で終わりにしよう

Мечта-воин

Присутствие исчезло...?
Моё дыхание учащённое и тяжёлое, ищу подсказки,
Ищу, но в то же время не хочу найти,
Если найду, должна буду сразу атаковать.

Почему ты стал врагом? (Наверняка, никто не знает)
Даже причину этого влечения (Истинную причину не знаю)
Это плохой сон.

Света и тьмы грёзы (Мечтательница)
За чёрной дверью
Меня ждёт (Судьбой) заключённая моя Потерянная любовь
Не забуду лишь ту нежность, что узнала в тот день,
Стерев пот со лба, своими руками положу конец этому.

Делая вид, что не слышу голоса сердца,
Бегу я, и мои противоречия колеблются.
Нежные чувства, чувства негодования
Мучительна слабость, желающая всё выяснить.

Почему я встретила тебя? (Сердце горячо трепетало)
Я чувствовала настоящую связь (Хочу верить, что это не ложь)
Но иллюзия разбилась.

И молитвы, и любовь - грёзы (Мечтательница)
Сон остаётся лишь сном,
В конце стенаний (Судьба) неизменна, сейчас это Потерянная любовь
Сглотнув эти слёзы, пока не преодолею это,
Прислонившись спиной к тёмной стене, оттачиваю боевой дух.

Но я хочу вернуться в тот день, день нашей встречи...
Единственное желание - это плохой сон, который не сбудется.

Света и тьмы грёзы (Мечтательница)
За чёрной дверью
Меня ждёт (Судьбой) заключённая моя Потерянная любовь
Не забуду лишь ту нежность, что узнала в тот день,
Стерев пот со лба, своими руками положу конец этому.