Текст и перевод песни Aqours - Deep Resonance

Deep Resonance

誰にも届かない声が 闇を駆け抜け

希望はここから生まれ ここで消えるのか
「違う！」と叫んだ 私の心で熱く燃える魂は

Fight back 暴れたいんだ もっと
Hurry up 信じたいんだ もっと
もっと？ やっと気がついた真実は
黙ってたら叶わない
願うだけじゃ叶わない 動き出すのは今さ

痛みが 嘆きが 君の夢を貪る
誰にも届かない声が 闇を駆け抜けてく
認めないよ そんな悲しい世界なんて見ていられない
君とのレゾナンス... 感じてる

絶望味わうために 生きるんじゃないのさ
「走れ！」と促す 私の心に過激な本能のホイッスルが

鳴ってるんだ もっと
鳴っていいよ もっと
高まって止まらなくなれ
ムチャクチャも叶うんだ
勢いで叶うんだ 戦う気持ちさえあれば何とかなる

光が祈りが 君の夢を照らすよ
誰かの鼓動が 君の胸に重なるように
壊れそうなこんな世界で 出会ったのは偶然じゃない
君とのレゾナンス Deeper loving

痛みが 嘆きが 君の夢を貪る
でもまた光が 君の夢を照らすよ
誰かの鼓動が 君の胸に重なるように
壊れそうなこんな世界で 出会ったのは偶然じゃない
君とのレゾナンス... 感じてる
闇へと 声よ駆け抜けろ

Résonance profonde

Une voix qui ne parvient à personne traverse les ténèbres

L'espoir naît ici, est-ce qu'il s'éteint ici ?
« Non !» J'ai crié, l'âme brûlante dans mon cœur

Fight back, j'ai envie de me rebeller, encore plus
Hurry up, j'ai envie de croire, encore plus
Encore plus ? J'ai enfin compris la vérité
Si on reste silencieux, ça ne se réalisera pas
Se contenter de souhaiter ne suffit pas, c'est maintenant qu'on se lance

La douleur, la tristesse dévorent ton rêve
Une voix qui ne parvient à personne traverse les ténèbres
Je ne l'admets pas, je ne peux pas regarder un monde aussi triste
Je ressens notre résonance…

On ne vit pas pour goûter à la désespoir
« Cours !» Mon cœur m'y incite, le sifflet instinctif et radical

Siffle, encore plus
Siffle fort, encore plus
Laisse-toi emporter, ne t'arrête pas
Même le chaos peut se réaliser
On peut y arriver par l'impulsion, tant qu'on a l'esprit de combat

La lumière, la prière, elles éclairent ton rêve
Le battement du cœur de quelqu'un, comme si il se superposait au tien
Dans ce monde qui semble sur le point de s'effondrer, notre rencontre n'est pas un hasard
Notre résonance, Deeper loving

La douleur, la tristesse dévorent ton rêve
Mais la lumière éclaire encore ton rêve
Le battement du cœur de quelqu'un, comme si il se superposait au tien
Dans ce monde qui semble sur le point de s'effondrer, notre rencontre n'est pas un hasard
Je ressens notre résonance…
Traverse les ténèbres, oh voix