Текст и перевод песни Aqours - HAPPY PARTY TRAIN

HAPPY PARTY TRAIN

開いた 花の香りかな
受け取ったよ 次の夢を
さぁどこへ行こうかな
跳ねるように行こうかな
始まりと （さよならを）
くりかえして

会いたいのは 新しいときめき
生まれたて 願いの熱さ
抱きしめて行きたいね
軽やかに行きたいね
想い出は ポケットの中

素敵な 旅に出よう
人生ってさ... たくさんの場所へ 続いている
ワクワクだらけさ！

想いを乗せて
HAPPY HAPPY TRAIN to GO!
明日が呼んでる 僕たちは
期待で 輝く 瞳なら
見えるよ遠い駅で
きっと何かが待ってるね

知りたいのは 素晴らしい夜明けと
切なさを 宿す夕焼け
だからもう行かなくちゃ
一人でも行かなくちゃ
思い出を くちずさんで

気にしない 小さなことは
いつでも 笑顔でいたいから
終わらない 旅をしよう
人生ってば... ため息もたまに 出ちゃうよ
ハラハラし放題！

迷わず乗ったら
PARTY PARTY TRAIN to GO!
意外なひとが 側にいた？
レールは どこまで つながるか
まだまだわからないね
ずっと走ってたい PARTY TRAIN

想いを乗せて
HAPPY HAPPY TRAIN to GO!
明日が呼んでる 僕たちは

迷わず乗ったら
PARTY PARTY TRAIN to GO!
意外なひとが 側にいた？
期待に 輝く 瞳なら
見えるよ遠い駅で
きっとなにかが待ってるの

Ah! どこまでもね HAPPY TRAIN

HAPPY PARTY TRAIN

L’odeur des fleurs qui s’ouvrent, n’est-ce pas ?
J’ai reçu un nouveau rêve.
Alors, où allons-nous ?
On pourrait y aller en sautillant.
Le début et (l’au revoir)
se répètent.

Ce que je veux, c’est une nouvelle excitation.
La chaleur d’un désir tout neuf.
J’aimerais le serrer dans mes bras.
J’aimerais y aller légèrement.
Les souvenirs sont dans ma poche.

Faisons un beau voyage.
La vie, c’est… continuer vers de nombreux endroits.
C’est plein d’excitation !

En portant nos pensées,
HAPPY HAPPY TRAIN to GO !
Demain nous appelle, nous sommes
des yeux qui brillent d’espoir.
Je peux voir une gare lointaine,
quelque chose nous attend certainement.

Ce que je veux savoir, c’est un lever de soleil magnifique
et le coucher de soleil qui abrite la mélancolie.
Alors, je dois y aller maintenant,
je dois y aller, même seule.
Je murmure les souvenirs.

Ne fais pas attention aux petites choses,
je veux toujours sourire.
Faisons un voyage sans fin.
La vie… on soupire parfois.
C’est plein de suspense !

Monte sans hésiter,
PARTY PARTY TRAIN to GO !
Une personne inattendue était à mes côtés ?
Jusqu’où les rails vont-ils ?
On ne sait toujours pas.
Je veux toujours rouler, PARTY TRAIN.

En portant nos pensées,
HAPPY HAPPY TRAIN to GO !
Demain nous appelle, nous sommes

Monte sans hésiter,
PARTY PARTY TRAIN to GO !
Une personne inattendue était à mes côtés ?
Des yeux qui brillent d’espoir,
je peux voir une gare lointaine,
quelque chose nous attend certainement.

Ah ! HAPPY TRAIN, jusqu’où ?