Текст и перевод песни Aqours - Jump up HIGH!!

Jump up HIGH!!

Jump up!
空高く舞う鳥へ かさねたハート
希望だけ持って飛ぼうよ

キレイな言葉じゃなくて
自分から出る 本当のキモチの欠片もっと見せて

Take a chance まだ間にあう
Take a chance 素直になれ
Take a chance そしてミライを追いかけて行こうよ

あの日生まれた想い 動きだした
「今だ 今だ！」そう声が聞こえ 時が満ちたよ

Jump up HIGH!!
風は勇気 青い勇気
今だからできること さあ始めようよ
くだらなくないよ 楽しいんならマルだ！
小っちゃい大きい気にしない Jumpin' up higher!

ホンキは恥ずかしくない
自分を褒める ひとつでもできたら褒めるなんてどうかな？

Keep goin' シアワセは
Keep goin' いろんな種類
Keep goin' 好きなカタチを作りあげてくんだ

いつかなれるよ 夢に近いところで
「もう一歩 もう一歩！」いっしょに踊る進化形の... キミ！

Jump up HIGH!!
空高く舞う鳥へ かさねたハート
希望だけ持って飛んでみるさ
ハッピーいちばん ムリを続けんのはバツだ！
こころから笑いあってJumpin' up higher!

キミの中 眠らせてるのは どんな夢なのか教えて

Jump up HIGH!!
風は勇気 青い勇気
今だからできること さあ始めようよ
くだらなくないよ 楽しいんならマルだ！
小っちゃい大きい気にしない Jumpin' up higher!
ハッピーいちばん ムリを続けんのはバツだ！
こころから笑いあってJumpin' up higher!

Jump up HIGH!!

Saute haut !
Comme un oiseau qui s’envole vers le ciel, j’ai superposé nos cœurs
Faisons un bond ensemble, remplis d’espoir !

Ce ne sont pas des mots doux,
mais des morceaux de mon vrai cœur qui jaillissent de moi, montre-moi en encore !

Prends ton chance, il n’est pas trop tard
Prends ton chance, sois sincère
Prends ton chance, et courons après l’avenir ensemble !

Le rêve né ce jour-là a commencé à bouger
« Maintenant, maintenant ! » la voix résonne, le moment est venu !

Saute haut !
Le vent est notre courage, un courage bleu
Faisons ce que nous pouvons maintenant, commençons !
Ce n’est pas stupide, si c’est amusant, c’est bien !
Peu importe que ce soit petit ou grand, saute plus haut !

Il n’est pas honteux d’être sincère
Se féliciter soi-même, se féliciter pour chaque petite réussite, qu’en penses-tu ?

Continue, le bonheur est
Continue, il existe en toutes sortes
Continue, crée la forme qui te plaît !

Un jour, tu y arriveras, près de ton rêve
« Encore un pas, encore un pas ! » danse avec moi, une forme évoluée … toi !

Saute haut !
Comme un oiseau qui s’envole vers le ciel, j’ai superposé nos cœurs
Je vais voler en emportant rien que l’espoir
Le bonheur avant tout, il n’est pas bon de forcer les choses !
Rions du fond du cœur et sautons plus haut !

Quel rêve caches-tu en toi, raconte-moi !

Saute haut !
Le vent est notre courage, un courage bleu
Faisons ce que nous pouvons maintenant, commençons !
Ce n’est pas stupide, si c’est amusant, c’est bien !
Peu importe que ce soit petit ou grand, saute plus haut !
Le bonheur avant tout, il n’est pas bon de forcer les choses !
Rions du fond du cœur et sautons plus haut !