Текст и перевод песни Aqours - KOKORO Magic ”A to Z”

KOKORO Magic ”A to Z”

なんでもないような毎日（でも？）
きっかけひとつあったら（なに？）
変わる 変わる 大きく変わる（本当？）

惹かれあって 触れあって
出会う意味を 一緒に探そう

はじまれ Magic（Magic!）
みんなで Magic（Magic!）
ココロの奥で情熱よ 目覚めよ
はじまれ Magic（Magic!）
みんなも Magic（Magic!）
夢見て A to Z 楽しく遊ぼう A to Z

なんにもないワケないから（きっと！）
いっぱい胸のなかに（ある！）
トキメキの種がある

踏みだす勇気がほしい（だね！）
カラダはもう準備できた（そっか！）
飛ぼう 飛ぼう 大胆に飛ぼうよ（行っちゃえ！）

見つめあえば 通じあうね
出会いたかった キミのココロに

輝いて Magic（Magic!）
消えないよ Magic（Magic!）
想定外ミライ 手に入れよう今から
輝いて Magic（Magic!）
消えないよ Magic（Magic!）
欲ばれ A to Z 望めば叶うよ A to Z

もっと知りたいって 言ってみちゃおうよ
だってそれしかわからないよ これからだから...！

はじまれ Magic（Magic!）
みんなで Magic（Magic!）
ココロの奥で情熱よ 目覚めよ
はじまれ Magic（Magic!）
みんなも Magic（Magic!）
夢見て A to Z 楽しく遊ぼう A to Z
KOKORO Magic oh yeah!!

Magie du cœur "A to Z"

Des journées comme les autres (mais ?)
Avec un petit déclencheur (quoi ?)
Tout change, tout change, tout change beaucoup (vraiment ?)

On s'attire, on se touche
Ensemble, cherchons le sens de notre rencontre

Commence la magie (Magie !)
Ensemble, la magie (Magie !)
Au fond de ton cœur, la passion s'éveille
Commence la magie (Magie !)
Tout le monde fait de la magie (Magie !)
Rêve de A à Z, amusons-nous de A à Z

Il n'y a pas de raison pour qu'il n'y ait rien (sûrement !)
Beaucoup dans ton cœur (oui !)
Des graines d'excitation

Il faut du courage pour faire le premier pas (oui !)
Ton corps est déjà prêt (c'est ça !)
Volons, volons, volons audacieusement (vas-y !)

Quand on se regarde, on se comprend
Le cœur que je voulais rencontrer, le tien

Brillante magie (Magie !)
Elle ne s'éteint pas, la magie (Magie !)
Un avenir inattendu, prenons-le dès maintenant
Brillante magie (Magie !)
Elle ne s'éteint pas, la magie (Magie !)
Sois gourmand de A à Z, si tu le souhaites, tu peux l'avoir, de A à Z

J'ai envie d'en savoir plus, dis-le
Parce que c'est la seule chose que je ne sais pas, maintenant, on commence... !

Commence la magie (Magie !)
Ensemble, la magie (Magie !)
Au fond de ton cœur, la passion s'éveille
Commence la magie (Magie !)
Tout le monde fait de la magie (Magie !)
Rêve de A à Z, amusons-nous de A à Z
Magie du cœur, oh yeah !!