KU-RU-KU-RU Cruller! - Rockabilly Ver. - Aqours перевод на французский

KU-RU-KU-RU Cruller! - Rockabilly Ver.

Yeah, Aqours
Hand in hand
Heart to heart
Let's go!

Happy dance, happy dance
KU-RU-KU-RU, happy dance
Happy dance, happy dance
Happy dance, happy dance
KU-RU-KU-RU, happy dance
Happy dance, happy dance

空はつながってるよ
海もつながってるよ(君へと)
いつだって いつだって
心のなかで会えるから

さあ目を閉じれば現れる(現れ)
僕らのステージが
Let's dance with me
飛びこんだ世界で 夢よまわれ まわれ！

どうなっちゃうんだ？
楽しいなら大丈夫さ
新しいやり方で make you happy！
おなじキモチだって
分かっちゃう いつも分かっちゃう
君の想いが分かっちゃうんだ

空へ向かって歌う
海に語りかけてる(今もね)
いつだって いつだって
耳をすませば聞こえるよ

そう目を開いても終わらない(終わらない)
僕らのステージは
Endless passion
重なった世界で 夢よまわれ まわれ！

どうなっちゃいたい？
ずっとずっと遊んでたい
遠くても君の声で make me happy！
おなじキモチだよね
君の願いも分かっちゃうんだ

ツナガリタイ
いつだって君へと 繋がる場所がある
心から心へと 繋がる音は消えないよ

信じているんだ
君には伝わると 大好きが伝わると(大好き！)

これだけは変わらない
To make you happy！
出会えたことが lucky 君が笑えば happy
ああ 単純だね 君が大好きだよ！

どうなっちゃいたい？
ずっとずっと遊んでたい
遠くても君の声で make me happy！
おなじキモチだよね
君の願いも分かっちゃうんだ

どうなっても楽しいなら大丈夫さ
新しいやり方で make you happy！
おなじキモチだって
分かっちゃう いつも分かっちゃう
君の想いが分かっちゃうんだ

Happy dance, happy dance
KU-RU-KU-RU, happy dance
Happy dance, happy dance
Happy dance, happy dance
KU-RU-KU-RU, happy dance
Happy dance, happy dance
Happy dance, happy dance

KU-RU-KU-RU Cruller! - Version Rockabilly

Ouais, Aqours
Main dans la main
Cœur à cœur
Allons-y !

Danse joyeuse, danse joyeuse
KU-RU-KU-RU, danse joyeuse
Danse joyeuse, danse joyeuse
Danse joyeuse, danse joyeuse
KU-RU-KU-RU, danse joyeuse
Danse joyeuse, danse joyeuse

Le ciel est connecté
La mer est connectée aussi (jusqu'à toi)
Toujours, toujours
On peut se retrouver dans nos cœurs

Alors, si je ferme les yeux, il apparaît (apparaît)
Notre scène
Danse avec moi
Dans ce monde où j'ai plongé, que nos rêves tournent, tournent !

Qu'est-ce qui va se passer ?
Si c'est amusant, tout ira bien
D'une nouvelle manière, je te rends heureux !
Les mêmes sentiments
Je les comprends, je les comprends toujours
Je comprends ce que tu ressens

Je chante vers le ciel
Je parle à la mer (même maintenant)
Toujours, toujours
Si tu tends l'oreille, tu peux entendre

Même si j'ouvre les yeux, ça ne finit pas (ça ne finit pas)
Notre scène est
Une passion sans fin
Dans ce monde qui se chevauche, que nos rêves tournent, tournent !

Qu'est-ce que j'aimerais qu'il se passe ?
Je veux jouer avec toi pour toujours
Même de loin, ta voix me rend heureuse !
On a les mêmes sentiments, n'est-ce pas ?
Je comprends aussi ton souhait

Je veux me connecter
Il y a toujours un endroit où je peux me connecter à toi
Le son qui relie nos cœurs ne disparaîtra jamais

J'y crois
Que tu le comprendras, que mon amour te parviendra (Je t'aime !)

Seule cette chose ne changera pas
Te rendre heureux !
Notre rencontre est une chance, ton sourire me rend heureuse
Ah, c'est simple, je t'aime !

Qu'est-ce que j'aimerais qu'il se passe ?
Je veux jouer avec toi pour toujours
Même de loin, ta voix me rend heureuse !
On a les mêmes sentiments, n'est-ce pas ?
Je comprends aussi ton souhait

Quoi qu'il arrive, si c'est amusant, tout ira bien
D'une nouvelle manière, je te rends heureux !
Les mêmes sentiments
Je les comprends, je les comprends toujours
Je comprends ce que tu ressens

Danse joyeuse, danse joyeuse
KU-RU-KU-RU, danse joyeuse
Danse joyeuse, danse joyeuse
Danse joyeuse, danse joyeuse
KU-RU-KU-RU, danse joyeuse
Danse joyeuse, danse joyeuse
Danse joyeuse, danse joyeuse