君のこころは輝いてるかい? - Hard Rock Ver. - Aqours перевод на немецкий

君のこころは輝いてるかい? - Hard Rock Ver.

Ima
Mirai, kaete mitaku natta yo!
Datte bokutachi wa mada yume ni kidzuita bakari

Kikkake wa nandemo ii kara
Issho ni tokimeki o sagasou yo (wasshoi! Tokimeki oorai)
Hontou ni nozomu koto nara
Kanaunda to shoumei shite mirunda

Chippoke na jibun ga doko e tobidaseru kana
Wakaranai wakaranai mama de
(Nantoka naru sato) Aa! Hajimeyou

Kimi no kokoro wa kagayaiteru kai?
Mune ni kiitara "Yes!!" to kotaeru sa
Kono deai ga minna o kaeru kana
Kyou mo taiyou wa terashiteru bokura no yume

(Oh yes, Doki-Doki Sunshine Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

Taikutsu ga nigate de ii no sa
Issho ni zenryoku de asobou yo (gatten! Zenryoku oorai)
Tokidoki mayoi nagara mo
Isshoukenmei mokuhyou e to dasshu da

Umaku ikanai tte akirametara
Kitto ato kara kuyashii yo (...da ne)
Dakara mucha datte yatte mitai yo sono saki wa
Wakaranai wakaranai demo ne omoshirosou
(Nantoka naru kamo) saa, oide!

Kimi wa nandomo tachi agareru kai?
Mune ni te o ate "Yes!!" to waraunda yo
Mada deai ni donna imi ga aru ka
Shiranai keredo mabushii ne bokura no yume mezametanda yo

(Oh yes, Doki-Doki Sunshine Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

Kimi no kokoro... kagayaiteru kai?
Mune ni kiitara "Yes!!" to kotaeru sa
Kono deai ga minna o kaeru
Kyou mo taiyou ni terasareteru yo
Nandomo nandomo tachiagareru kai?
Mune ni te o ate "Yes!!" to waraunda yo
Mada deai ni donna imi ga aru ka
Shiranai keredo mabushii ne
Bokura no yume (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)
Mezametanda yo (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

Ima
Mirai, kawari hajimeta kamo!
Sou da bokutachi wa mada yume ni kidzuita bakari

Strahlt dein Herz? - Hard Rock Version

Jetzt
wollte ich die Zukunft verändern!
Denn wir haben unseren Traum gerade erst bemerkt.

Der Auslöser ist egal,
lass uns gemeinsam die Aufregung suchen (wasshoi! Tokimeki oorai)
Wenn du es wirklich willst,
werde ich beweisen, dass es wahr werden kann.

Wo kann mein winziges Ich hin abheben?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht,
(Es wird schon irgendwie gehen) Ah! Lass uns anfangen.

Strahlt dein Herz?
Wenn ich meine Brust frage, antworte ich mit "Ja!!"
Ob diese Begegnung uns alle verändern wird?
Auch heute scheint die Sonne auf unseren Traum.

(Oh yes, Doki-Doki Sunshine Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

Es ist gut, wenn du Langeweile hasst,
lass uns mit voller Kraft zusammen spielen (gatten! Zenryoku oorai)
Manchmal verirren wir uns,
aber wir geben alles und sprinten zum Ziel.

Wenn du aufgibst, weil es nicht klappt,
wirst du es später sicher bereuen (...ja, ne)
Deshalb will ich es versuchen, auch wenn es verrückt ist. Was danach kommt,
weiß ich nicht, weiß ich nicht, aber es klingt aufregend.
(Vielleicht wird es schon gehen) Na, komm schon!

Kannst du immer wieder aufstehen?
Lege deine Hand auf deine Brust und lache mit "Ja!!"
Ich weiß noch nicht, welche Bedeutung diese Begegnung hat,
aber es ist wunderschön, unser Traum ist erwacht.

(Oh yes, Doki-Doki Sunshine Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

Dein Herz... strahlt es?
Wenn ich meine Brust frage, antworte ich mit "Ja!!"
Diese Begegnung wird uns alle verändern.
Auch heute werden wir von der Sonne beschienen.
Kannst du immer und immer wieder aufstehen?
Lege deine Hand auf deine Brust und lache mit "Ja!!"
Ich weiß noch nicht, welche Bedeutung diese Begegnung hat,
aber es ist wunderschön.
Unser Traum (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)
ist erwacht (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

Jetzt
hat sich die Zukunft vielleicht zu verändern begonnen!
Ja, wir haben unseren Traum gerade erst bemerkt.