Текст и перевод песни Aqours - MY舞☆TONIGHT

MY舞☆TONIGHT

踊れ 踊れ 熱くなるため
ひとは 生まれたはずさ

いま小さく燃えてる
まだ小さな焔が
ひとつになれば 奇跡が生まれ

この世界はいつも
あきらめないこころに

答えじゃなく 道を探す
手掛かりを くれるから
最後まで強気で行こう

踊れ 踊れ 熱くなるため
人は 生まれてきたの？
踊れ 踊れ きっとそうだよ
だから 夢見て踊ろう

MY舞☆TONIGHT
(DANCING TONIGHT)
最高の

MY舞☆TONIGHT
(DANCING TONIGHT)
今日にしよう！

いつか広がるだろう
ほら大きく広がれ
がんばるちから 奇跡を呼んでる

この世界のなかで
輝きたいこころが

集まるとき 新しいこと
思いつき 走りだす
足元が 見えないけど
羽みたいに手伸ばして

踊れ 踊れ 憧れたのは
ずっと 瞬く光
踊れ 踊れ きっといつかは
かなう 筈だと踊ろう

MY舞☆TONIGHT
(DANCING TONIGHT)
明日へと

MY舞☆TONIGHT
(DANCING TONIGHT)
つなげよう！

胸の声に 導かれて
道がまた 開けたよ
最後まで強気で行こう

踊れ 踊れ 熱くなるため
人は 生まれてきたの？
踊れ 踊れ きっとそうだよ
だから 夢見て踊ろう

MY舞☆TONIGHT
(DANCING TONIGHT)
最高の

MY舞☆TONIGHT
(DANCING TONIGHT)
今日にしよう！

MY舞☆TONIGHT
(DANCING TONIGHT)
MY舞☆TONIGHT
(DANCING TONIGHT)

MY Dance ☆ TONIGHT

Dance, dance, to get fired up
That's why we were born, isn't it?

Burning small now,
A still small flame,
When we become one, a miracle will be born.

This world always,
To a heart that never gives up,

Looks not for answers, but for a path,
For it gives us clues,
Let's go strong until the end.

Dance, dance, to get fired up,
Were we born to live?
Dance, dance, that's probably it,
So let's dream and dance.

MY Dance ☆ TONIGHT
(DANCING TONIGHT)
The best

MY Dance ☆ TONIGHT
(DANCING TONIGHT)
Let's make today the day!

Someday it will spread,
Look, spread it wide,
The power to persevere calls for miracles.

In this world,
A heart that wants to shine,

When they gather, something new,
Comes to mind and sets us running,
We can't see our feet,
But we reach out our hands like wings.

Dance, dance, what we yearned for,
Was the light that twinkled,
Dance, dance, someday it will surely,
Come true, so let's dance.

MY Dance ☆ TONIGHT
(DANCING TONIGHT)
Towards tomorrow

MY Dance ☆ TONIGHT
(DANCING TONIGHT)
Let's connect!

Guided by the voices in our hearts,
The path has opened up again.
Let's go strong to the end.

Dance, dance, to get fired up,
Were we born to live?
Dance, dance, that's probably it,
So let's dream and dance.

MY Dance ☆ TONIGHT
(DANCING TONIGHT)
The best

MY Dance ☆ TONIGHT
(DANCING TONIGHT)
Let's make today the day!

MY Dance ☆ TONIGHT
(DANCING TONIGHT)
MY Dance ☆ TONIGHT
(DANCING TONIGHT)