Mitaiken Horizon - Aqours перевод на французский

Mitaiken Horizon

新しくなれ！ 動きだしたミライ
またはじまるよ 準備できた？ もうできてる！

さあ, どこへ？
見渡してみなよ たぶん呼ばれてるから
セカイは広いってこと 知りたいんだ今は

いっぱい せいいっぱい 手を伸ばそう
僕らの夢が伝われば
信じられないくらい 遠くへ飛べそうだから
空だけ見てスタート！
風に乗っちゃえ 一気に乗っちゃえ

これからもっともっと 夢のカタチ変わるんだ
これから水平線へと 想いをトキメキを
元気？ もっと！ 出して？ もっと！
君に届けに行きたい
元気！ もっと！ 出して！ もっと！
これから これからだからっ
前へ進むんだ 思い出抱いて

迷いも助走 だんだんスピードアップさ
正解がひとつきりだなんて 決めないで

そう, なんでも！
失敗のなかにあるよ 成功のヒント
それがわかってきたのが 成長ってことなんだね？

きっと あとで笑えるからさ
きっと ぜんぶ乗りこえてくよ
今日は一度しかない やり切って生きてこう毎日

ぜったい ああぜったい あきらめない
僕らは夢で息してる
苦しくなっちゃうよ 息しなきゃ倒れちゃうよ
大きく吸ったらスタート！
胸があっつい 今もあっつい

輝いていたくって 自分信じてみたくって
それならとめないで 想いをとめないでずっと

海へと沈むけど 海から昇るんだ 月も太陽も
あの水平線は すべてを見守りながら
セカイは広いってことを教えてる？
動き出したミライへ...！

これからもっともっと 夢のカタチ変わるんだ
これから水平線へと 想いをトキメキを
輝いていたくって 自分信じてみたくって
それならとめないで 思いをとめないで
元気？ もっと！ 出して？ もっと！
君に届けに行きたい
元気！ もっと！ 出して！ もっと！
これから これからだからっ
前へ進むんだ 思い出抱いて前に...

Horizon inexplorée

Deviens nouvelle ! L'avenir a commencé à bouger
Tout recommence, tu es prête ? Tu l'es déjà !

Alors, où allons-nous ?
Regarde autour de toi, tu es probablement appelée
Le monde est vaste, c'est ce que je veux savoir maintenant

Fais de ton mieux, tend ta main au maximum
Si notre rêve est transmis
On peut probablement voler très loin, c'est incroyable
Regarde le ciel et pars !
Laisse-toi porter par le vent, laisse-toi porter par le vent

La forme de nos rêves va changer de plus en plus
Vers l'horizon, nos pensées et nos palpitations
Tu vas bien ? Plus ! Tu vas bien ? Plus !
Je veux te le faire savoir
Tu vas bien ? Plus ! Tu vas bien ? Plus !
C'est maintenant, c'est maintenant !
Avance, porte tes souvenirs avec toi

Le doute est un élan, on accélère de plus en plus
Ne te fixe pas une seule bonne réponse

Oui, tout !
Dans l'échec se trouve la clé du succès
C'est en comprenant cela qu'on grandit, n'est-ce pas ?

On va rire plus tard
On va surmonter tout ça
Chaque jour n'arrive qu'une fois, vivons-le pleinement

Jamais, jamais, jamais, on n'abandonnera
On respire grâce à nos rêves
On se sentira mal, si on ne respire pas, on va s'effondrer
Respire profondément, et c'est parti !
Mon cœur est chaud, il est encore chaud

Je veux briller, je veux croire en moi-même
Alors ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, continue à penser à ça

La lune et le soleil se couchent dans la mer, mais ils se lèvent de la mer
Cet horizon, il surveille tout
Il nous apprend que le monde est vaste ?
L'avenir a commencé à bouger... !

La forme de nos rêves va changer de plus en plus
Vers l'horizon, nos pensées et nos palpitations
Je veux briller, je veux croire en moi-même
Alors ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Tu vas bien ? Plus ! Tu vas bien ? Plus !
Je veux te le faire savoir
Tu vas bien ? Plus ! Tu vas bien ? Plus !
C'est maintenant, c'est maintenant !
Avance, porte tes souvenirs avec toi, avance...