Текст и перевод песни Aqours - No.10

No.10

長いようで短くて
この道はいつも 出会いをくれたから
いまがあるんだね
ステージは9人でも
ここにいるみんなが 10人目だって感じて
いまがあるんだよ

こころがつながる 喜びを知ったよ
たくさん支えてくれたね
泣けるよ本当に

感謝しかないけれど 伝えきれないんだ
全身つかって語ろう 君も仲間だよ

変わらないものはない
なんとなくわかる
でもきっと変わらない この熱い気持ち

夢はいつまでも 追いかけていいよね
うなづいてくれる君が
好きだよ本当に

ああ忘れないでよ みんなここにいたことを
思い出を何度もつくろう
そしてまた 光へ手を伸ばそう

感謝しかないけれど 伝えきれないんだ
全身つかって語ろう 君も仲間だよ
10人目は君だよ 君も仲間だよ

10人目は君だよ 君も仲間だよ
一､ 二､ 三､ 四
五､ 六､ 七､ 八､ 九
十！

No.10

Short and long it may seem
This path has always blessed us with encounters
That's why we are where we are today
Even though there are 9 of us on stage
I feel like everyone here is the 10th member
That's why we are where we are today

I came to know the joy of connecting hearts
You have supported us so much
I could cry, it's true

There's nothing but gratitude, but I can't express it all
I'll use my whole body to tell you, you are my comrade too

Nothing stays the same
I kind of understand that
But this burning passion will surely never change

It's okay to keep chasing your dreams, right?
You're nodding, and that's why
I love you, it's true

Oh, don't forget, everyone who was here
Let's make more memories together
And then, let's reach for the light again

There's nothing but gratitude, but I can't express it all
I'll use my whole body to tell you, you are my comrade too
You are the 10th member, you are my comrade too

You are the 10th member, you are my comrade too
One, two, three, four
Five, six, seven, eight, nine
Ten!