Текст и перевод песни Aqours - No.10

No.10

長いようで短くて
この道はいつも 出会いをくれたから
いまがあるんだね
ステージは9人でも
ここにいるみんなが 10人目だって感じて
いまがあるんだよ

こころがつながる 喜びを知ったよ
たくさん支えてくれたね
泣けるよ本当に

感謝しかないけれど 伝えきれないんだ
全身つかって語ろう 君も仲間だよ

変わらないものはない
なんとなくわかる
でもきっと変わらない この熱い気持ち

夢はいつまでも 追いかけていいよね
うなづいてくれる君が
好きだよ本当に

ああ忘れないでよ みんなここにいたことを
思い出を何度もつくろう
そしてまた 光へ手を伸ばそう

感謝しかないけれど 伝えきれないんだ
全身つかって語ろう 君も仲間だよ
10人目は君だよ 君も仲間だよ

10人目は君だよ 君も仲間だよ
一､ 二､ 三､ 四
五､ 六､ 七､ 八､ 九
十！

No.10

Même si elle semble longue, cette route nous a toujours donné des rencontres,
c'est pourquoi nous sommes là aujourd'hui,
n'est-ce pas ?
Il y a 9 personnes sur scène,
mais je sens que tous ceux qui sont ici sont la 10ème personne,
c'est pourquoi nous sommes là aujourd'hui.

J'ai connu le bonheur de nos cœurs qui se connectent,
tu m'as beaucoup soutenu,
j'ai les larmes aux yeux, vraiment.

Je ne peux que te remercier, mais je ne peux pas tout exprimer,
je vais le dire avec tout mon corps, tu fais partie de l'équipe aussi.

Rien ne reste jamais le même,
je le sais en quelque sorte,
mais il y a une chose qui ne changera jamais, c'est ce sentiment ardent.

On peut toujours poursuivre ses rêves,
j'aime vraiment le fait que tu acquiesces.
Je t'aime vraiment.

Oh, n'oublie pas que nous étions tous là,
créons encore et encore des souvenirs,
et tendons à nouveau la main vers la lumière.

Je ne peux que te remercier, mais je ne peux pas tout exprimer,
je vais le dire avec tout mon corps, tu fais partie de l'équipe aussi.
Tu es la 10ème personne, tu fais partie de l'équipe aussi.

Tu es la 10ème personne, tu fais partie de l'équipe aussi.
Un, deux, trois, quatre
cinq, six, sept, huit, neuf
Dix !