Текст и перевод песни Aqours - Pops heartで踊るんだもん！

Pops heartで踊るんだもん！

Po-Po-Pop! 待ってたんだ 待ってたんだキミを
Po-Po-Pop! 今日はずっと離さないよ
Po-Po-Pop! Popping Party, Everybody dance!
Yeah! Let's have a party!!

はじけて Party Party はじけて？
はじけて Party Party!!

初めましてを 何回でも
言ってみようか（いつも）
会ってるけど So, Popping Party!
新鮮なキモチでさ 会えるよ
だって今夜はもりあがって
いつまでも（はい！）
いつまでも（はい！）踊るんだもん（はい！）
もっともっともっともっと？
いつまでも（はい！）
いつまでも（はい！）踊るんだもん（はい！）
Woo... O.K!!

こんなに仲良く
なれるなんてね
不思議なんだいまでも
Ah! いい気分
うれしい時は いっしょに踊り明かそうよ
跳んだら（みんなで）
跳んだら（みんなで）
跳んだらわかるんだ

楽しくて 一日が短いからね
思いっきり 笑いながら
明日のことは 明日考えよう
夢のような 瞬間がここにあるよ

はじけて Party Party はじけて？
はじけて Party Party!!

人みしりでも大丈夫さ
おなじだよ（実は）
かなり Shy heart! So, too shy my heart!
そんなの忘れちゃうくらいに
ずっと今夜は騒ぎたいな
いつまでも（はい！）
いつまでも（はい！）踊るんだもん（はい！）
もっともっともっともっと？
いつまでも（はい！）
いつまでも（はい！）踊るんだもん（はい！）
Woo... O.K!!

笑顔ってうつるんだ
いつのまにかさ
大きい声で叫んでた
Ah! いい気分
さみしい時はおいでよ
踊り明かそうよ
跳んだら（みんなで）
跳んだら（みんなで）
跳んだらわかるんだ

おもしろく過ごしたい それだけだよね
ユウウツなんて 踊り飛ばそう
悩みが汗で 流れて消えて
からだ軽いみたいさ
楽しい日はあっという間に 終わるってことを
いまはまだ言わないでいて
帰りたくない 帰らないでいいよ
夢のような 瞬間がここにあるよ

Po-Po-Pop! いつまでも（はい！）いつまでも（はい！）
(Po-Po-Pop!) 踊るんだもん（はい！）
Po-Po-Pop! いつまでも（はい！）踊るんだもん（はい！）
みんなでみんなで踊りたい
(Po-Po-Pop!) 跳んでみるよ
跳んでみるよもっと (Popping Jump!)
みんなみんなついてきて いっしょに！
Party night（はい！）Party night（はい！）
Party night (Come on!) Yeah!!

おもしろく過ごしたい それだけだよね
ユウウツなんて 踊り飛ばそう
悩みが汗で 流れて消えて
からだ軽いみたいさ
楽しい日はあっという間に 終わるってことを
いまはまだ言わないでいて
帰りたくない 帰らないでいいよ
夢のような 瞬間がここにあるよ

Po-Po-Pop! 待ってたんだ 待ってたんだキミを
Po-Po-Pop! 今日はずっと離さないよ
Po-Po-Pop! Popping Party, Everybody dance! Yeah!!

Faisons la fête avec nos cœurs qui battent !

Po-Po-Pop ! Je t’attendais, je t’attendais, toi.
Po-Po-Pop ! Je ne te quitterai pas aujourd’hui.
Po-Po-Pop ! Popping Party, tout le monde danse !
Yeah ! Faisons la fête !!

Faisons la fête, Party Party, Faisons la fête ?
Faisons la fête, Party Party !!

Je te dis « bonjour » encore et encore.
Je te le dirai (toujours).
On se voit souvent, mais So, Popping Party !
Avec un sentiment frais, on peut se rencontrer.
Parce que ce soir, on est excités,
Pour toujours (oui !),
Pour toujours (oui !), on danse (oui !).
Encore plus, encore plus, encore plus, encore plus ?
Pour toujours (oui !),
Pour toujours (oui !), on danse (oui !).
Woo… O.K !!

Être si proche.
C’est incroyable.
Je suis encore surprise.
Ah ! C’est tellement bien.
Quand on est heureux, dansons ensemble jusqu’au matin.
Saute (ensemble),
Saute (ensemble),
On comprend quand on saute.

C’est tellement amusant qu’une journée n’est pas assez longue.
Rions à gorge déployée.
On s’inquiétera de demain, demain.
Un moment de rêve est ici.

Faisons la fête, Party Party, Faisons la fête ?
Faisons la fête, Party Party !!

Même si tu es timide, ne t’inquiète pas.
C’est pareil pour moi (en fait).
J’ai un cœur timide ! Alors, trop timide mon cœur !
Tu oublies tout ça.
J’ai envie de faire la fête toute la nuit.
Pour toujours (oui !),
Pour toujours (oui !), on danse (oui !).
Encore plus, encore plus, encore plus, encore plus ?
Pour toujours (oui !),
Pour toujours (oui !), on danse (oui !).
Woo… O.K !!

Le sourire est contagieux.
Soudain, tu cries.
Tu criais fort.
Ah ! C’est tellement bien.
Si tu te sens seul, viens.
Dansons ensemble jusqu’au matin.
Saute (ensemble),
Saute (ensemble),
On comprend quand on saute.

On veut juste passer un bon moment.
Faisons disparaître la tristesse en dansant.
Le stress coule avec la sueur et disparaît.
Tu te sens léger.
Le temps passe vite quand on s’amuse.
Ne dis pas ça maintenant.
Je ne veux pas rentrer. On n’a pas besoin de rentrer.
Un moment de rêve est ici.

Po-Po-Pop ! Pour toujours (oui !), pour toujours (oui !).
(Po-Po-Pop !) On danse (oui !).
Po-Po-Pop ! Pour toujours (oui !), on danse (oui !).
On veut danser ensemble, tous ensemble.
(Po-Po-Pop !) On saute.
On saute encore plus (Popping Jump !).
Tout le monde, venez, ensemble !
Soirée de fête (oui !), soirée de fête (oui !).
Soirée de fête (Allez !) Yeah !!

On veut juste passer un bon moment.
Faisons disparaître la tristesse en dansant.
Le stress coule avec la sueur et disparaît.
Tu te sens léger.
Le temps passe vite quand on s’amuse.
Ne dis pas ça maintenant.
Je ne veux pas rentrer. On n’a pas besoin de rentrer.
Un moment de rêve est ici.

Po-Po-Pop ! Je t’attendais, je t’attendais, toi.
Po-Po-Pop ! Je ne te quitterai pas aujourd’hui.
Po-Po-Pop ! Popping Party, tout le monde danse ! Yeah !!