SORA, FUJI, SUNSHINE! (Ruby Kurosawa Solo Ver.) - Aqours перевод на немецкий

SORA, FUJI, SUNSHINE! (Ruby Kurosawa Solo Ver.)

あたまを雲の上に出し
四方の山を見おろして
かみなりさまを下に聞く
富士は日本一の山
「ツイヒロガルビ」

サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン

Good morning って語りかける
生まれたての今日
あたらしい空気 胸いっぱい吸いこんだら
行こうよ！
本気のエネルギーみせつけちゃおうよ
Ok? Ok! 出し惜しみなしで start

ユメが持つ勢いって
信じれば大きくなるきっと
かんたん？ それともむずかしい？
ココロはできるって言ってる

どんなどんな空飛びたいの？
果てなき空飛びたいな
前人未踏とかめざそうか
どんなどんな空飛びたいの？
わからないから飛ぼうよ
可能性ぐんぐん広がってくよ
Sunshine, sunshine, sunshine!

Good timing って思うときが
正解のときだね
不器用なままで ぶつかった先には
出会いと勇気ではじまる 僕らの新展開
Ok? Ok! 実感 体感 快感

ユメだけじゃ生きらんない
あきらめるいいわけ探して
目をそらすのはつまんないよ
みんな好きにやっちゃうんだ

もっともっと空広がって 世界中がつながって
沼津生まれ地球育ちだって
もっともっと空広がって 空、富士、陽光！
僕ら輝きたい いつまでだって
Sunshine, sunshine, sunshine!
Ah, sunshine, sunshine, sunshine!

青い空だね 富士山どこだ？
空に還ってくのさ 僕らの涙は
青い空だよ 笑顔に変わってく
山よりも高い場所へ ユメ見たら飛べそうだ
だから だから僕ら空が好きなんだ

どんなどんな空飛びたいの？
果てなき空飛びたいな
前人未踏とかめざそうか
もっともっと空広がって 空、富士、陽光！
僕ら輝きたい いつまでだって
Sunshine, sunshine, sunshine!
Ah, sunshine, sunshine, sunshine!

サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン

HIMMEL, FUJI, SONNENSCHEIN! (Ruby Kurosawa Solo Version)

Den Kopf über die Wolken erheben
Die Berge ringsum überblicken
Den Donner unter sich hören
Fuji ist der höchste Berg Japans
„Tsuí Hirogarubi“

Sun Sun Sun Sun Sonnenschein, klatsch klatsch
Sun Sun Sun Sun Sonnenschein, klatsch klatsch
Sun Sun Sun Sun Sonnenschein, klatsch klatsch
Sun Sun Sun Sun Sonnenschein

Mit einem "Guten Morgen" begrüße ich
den neugeborenen Tag
Atme die frische Luft tief ein
Und los geht's!
Zeigen wir unsere wahre Energie, mein Schatz
Ok? Ok! Ohne Zurückhaltung, Start

Die Kraft, die ein Traum hat,
wird größer, wenn man daran glaubt, ganz sicher
Ist es einfach? Oder doch schwierig?
Mein Herz sagt, es ist machbar

Welchen, welchen Himmel willst du befliegen, Liebling?
Ich möchte den endlosen Himmel befliegen
Sollen wir Unbetretenes anstreben?
Welchen, welchen Himmel willst du befliegen, mein Schatz?
Weil wir es nicht wissen, lass uns einfach fliegen
Die Möglichkeiten erweitern sich immer mehr
Sunshine, sunshine, sunshine!

Wenn man denkt, es ist "gutes Timing",
dann ist es der richtige Zeitpunkt
Auch wenn wir ungeschickt sind, am Ende unserer Kämpfe
beginnt mit Begegnungen und Mut unsere neue Entwicklung
Ok? Ok! Gefühl, Erlebnis, Hochgefühl

Man kann nicht nur von Träumen leben
Nach Ausreden zu suchen, um aufzugeben
und wegzuschauen, ist langweilig
Jeder macht, was er will

Der Himmel weitet sich immer mehr, die ganze Welt verbindet sich
In Numazu geboren, auf der Erde aufgewachsen
Der Himmel weitet sich immer mehr, Himmel, Fuji, Sonnenschein!
Wir wollen strahlen, für immer
Sunshine, sunshine, sunshine!
Ah, sunshine, sunshine, sunshine!

Der Himmel ist blau, wo ist der Fuji?
Unsere Tränen kehren zum Himmel zurück
Der Himmel ist blau, sie verwandeln sich in Lächeln
An einen Ort höher als die Berge, wenn wir träumen, scheint es, als könnten wir fliegen
Deshalb, deshalb lieben wir den Himmel

Welchen, welchen Himmel willst du befliegen, mein Liebster?
Ich möchte den endlosen Himmel befliegen
Sollen wir Unbetretenes anstreben?
Der Himmel weitet sich immer mehr, Himmel, Fuji, Sonnenschein!
Wir wollen strahlen, für immer
Sunshine, sunshine, sunshine!
Ah, sunshine, sunshine, sunshine!

Sun Sun Sun Sun Sonnenschein, klatsch klatsch
Sun Sun Sun Sun Sonnenschein, klatsch klatsch
Sun Sun Sun Sun Sonnenschein, klatsch klatsch
Sun Sun Sun Sun Sonnenschein, klatsch klatsch
Sun Sun Sun Sun Sonnenschein, klatsch klatsch
Sun Sun Sun Sun Sonnenschein, klatsch klatsch
Sun Sun Sun Sun Sonnenschein, klatsch klatsch
Sun Sun Sun Sun Sonnenschein