Текст и перевод песни Aqours - SORA, FUJI, SUNSHINE! (Ruby Kurosawa Solo Ver.)

SORA, FUJI, SUNSHINE! (Ruby Kurosawa Solo Ver.)

あたまを雲の上に出し
四方の山を見おろして
かみなりさまを下に聞く
富士は日本一の山
「ツイヒロガルビ」

サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン

Good morning って語りかける
生まれたての今日
あたらしい空気 胸いっぱい吸いこんだら
行こうよ！
本気のエネルギーみせつけちゃおうよ
Ok? Ok! 出し惜しみなしで start

ユメが持つ勢いって
信じれば大きくなるきっと
かんたん？ それともむずかしい？
ココロはできるって言ってる

どんなどんな空飛びたいの？
果てなき空飛びたいな
前人未踏とかめざそうか
どんなどんな空飛びたいの？
わからないから飛ぼうよ
可能性ぐんぐん広がってくよ
Sunshine, sunshine, sunshine!

Good timing って思うときが
正解のときだね
不器用なままで ぶつかった先には
出会いと勇気ではじまる 僕らの新展開
Ok? Ok! 実感 体感 快感

ユメだけじゃ生きらんない
あきらめるいいわけ探して
目をそらすのはつまんないよ
みんな好きにやっちゃうんだ

もっともっと空広がって 世界中がつながって
沼津生まれ地球育ちだって
もっともっと空広がって 空、富士、陽光！
僕ら輝きたい いつまでだって
Sunshine, sunshine, sunshine!
Ah, sunshine, sunshine, sunshine!

青い空だね 富士山どこだ？
空に還ってくのさ 僕らの涙は
青い空だよ 笑顔に変わってく
山よりも高い場所へ ユメ見たら飛べそうだ
だから だから僕ら空が好きなんだ

どんなどんな空飛びたいの？
果てなき空飛びたいな
前人未踏とかめざそうか
もっともっと空広がって 空、富士、陽光！
僕ら輝きたい いつまでだって
Sunshine, sunshine, sunshine!
Ah, sunshine, sunshine, sunshine!

サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン

SKY, FUJI, SUNSHINE! (Ruby Kurosawa Solo Ver.)

Poking my head above the clouds
Looking down on the mountains all around
Hearing the thunder god below
Mount Fuji, Japan's highest peak
"Tsuihirogarubi" (Sound of spreading wings)

Sunshine, sunshine, sunshine! Clap, clap
Sunshine, sunshine, sunshine! Clap, clap
Sunshine, sunshine, sunshine! Clap, clap
Sunshine, sunshine, sunshine!

Saying "Good morning" to you
To this brand new day
Taking a deep breath of fresh air
Let's go!
Let's show you our true energy
Ok? Ok! No holding back, start!

The momentum of a dream
If you believe, it will surely grow
Is it easy? Or is it difficult?
My heart says it can be done

What kind of sky do you want to fly in?
I want to fly in an endless sky
Should we aim for something unprecedented?
What kind of sky do you want to fly in?
I don't know, so let's fly!
The possibilities are expanding rapidly
Sunshine, sunshine, sunshine!

When you think it's good timing
That's when it's right
Beyond my clumsiness, what I find
Is a new chapter for us, starting with encounters and courage
Ok? Ok! Feeling it, experiencing it, loving it!

You can't live on dreams alone
Looking for excuses to give up
It's boring to look away
Everyone does what they want

The sky expands more and more, connecting the whole world
Born in Numazu, raised by the Earth
The sky expands more and more, Sky, Fuji, Sunshine!
We want to shine, forever and always
Sunshine, sunshine, sunshine!
Ah, sunshine, sunshine, sunshine!

It's a blue sky, where's Mount Fuji?
Our tears return to the sky
It's a blue sky, turning into a smile
If we dream of a place higher than the mountains, it seems like we can fly
That's why, that's why we love the sky

What kind of sky do you want to fly in?
I want to fly in an endless sky
Should we aim for something unprecedented?
The sky expands more and more, Sky, Fuji, Sunshine!
We want to shine, forever and always
Sunshine, sunshine, sunshine!
Ah, sunshine, sunshine, sunshine!

Sunshine, sunshine, sunshine! Clap, clap
Sunshine, sunshine, sunshine! Clap, clap
Sunshine, sunshine, sunshine! Clap, clap
Sunshine, sunshine, sunshine! Clap, clap
Sunshine, sunshine, sunshine! Clap, clap
Sunshine, sunshine, sunshine! Clap, clap
Sunshine, sunshine, sunshine! Clap, clap
Sunshine, sunshine, sunshine!