Текст и перевод песни Aqours - SORA, FUJI, SUNSHINE! (Ruby Kurosawa Solo Ver.)

SORA, FUJI, SUNSHINE! (Ruby Kurosawa Solo Ver.)

あたまを雲の上に出し
四方の山を見おろして
かみなりさまを下に聞く
富士は日本一の山
「ツイヒロガルビ」

サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン

Good morning って語りかける
生まれたての今日
あたらしい空気 胸いっぱい吸いこんだら
行こうよ！
本気のエネルギーみせつけちゃおうよ
Ok? Ok! 出し惜しみなしで start

ユメが持つ勢いって
信じれば大きくなるきっと
かんたん？ それともむずかしい？
ココロはできるって言ってる

どんなどんな空飛びたいの？
果てなき空飛びたいな
前人未踏とかめざそうか
どんなどんな空飛びたいの？
わからないから飛ぼうよ
可能性ぐんぐん広がってくよ
Sunshine, sunshine, sunshine!

Good timing って思うときが
正解のときだね
不器用なままで ぶつかった先には
出会いと勇気ではじまる 僕らの新展開
Ok? Ok! 実感 体感 快感

ユメだけじゃ生きらんない
あきらめるいいわけ探して
目をそらすのはつまんないよ
みんな好きにやっちゃうんだ

もっともっと空広がって 世界中がつながって
沼津生まれ地球育ちだって
もっともっと空広がって 空、富士、陽光！
僕ら輝きたい いつまでだって
Sunshine, sunshine, sunshine!
Ah, sunshine, sunshine, sunshine!

青い空だね 富士山どこだ？
空に還ってくのさ 僕らの涙は
青い空だよ 笑顔に変わってく
山よりも高い場所へ ユメ見たら飛べそうだ
だから だから僕ら空が好きなんだ

どんなどんな空飛びたいの？
果てなき空飛びたいな
前人未踏とかめざそうか
もっともっと空広がって 空、富士、陽光！
僕ら輝きたい いつまでだって
Sunshine, sunshine, sunshine!
Ah, sunshine, sunshine, sunshine!

サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン

SORA, FUJI, SUNSHINE! (Version Solo de Ruby Kurosawa)

La tête au-dessus des nuages,
Je contemple les montagnes alentour,
J'entends le tonnerre gronder plus bas,
Le Mont Fuji, la plus haute montagne du Japon,
« Tsuihirogarubi »

San san san san sunshineパチパチ
San san san san sunshineパチパチ
San san san san sunshineパチパチ
San san san san sunshine

Je te murmure "Bonjour",
En ce jour tout nouveau,
Je respire à pleins poumons cet air frais,
Allons-y !
Montrons-leur toute notre énergie !
Ok ? Ok ! Sans aucune retenue, on commence !

La force d'un rêve,
Si on y croit, il grandira, c'est certain.
Facile ? Ou difficile ?
Mon cœur me dit que c'est possible.

Dans quel genre de ciel veux-tu voler ?
Je veux voler dans un ciel infini.
Et si on visait un territoire inexploré ?
Dans quel genre de ciel veux-tu voler ?
Je ne sais pas, alors envolons-nous !
Les possibilités s'ouvrent à nous.
Sunshine, sunshine, sunshine !

Quand on pense que c'est le bon moment,
C'est que c'est le bon moment.
Même maladroite, en fonçant droit devant,
Je fais des rencontres, je trouve du courage, c'est un nouveau départ pour nous.
Ok ? Ok ! Je ressens, j'expérimente, j'apprécie !

On ne peut pas vivre que de rêves.
Je cherche des excuses pour abandonner.
C'est dommage de détourner le regard.
Chacun fait ce qu'il veut.

Le ciel s'ouvre encore plus, connectant le monde entier.
Née à Numazu, élevée par la Terre.
Le ciel s'ouvre encore plus, Ciel, Fuji, Soleil !
Je veux briller, pour toujours.
Sunshine, sunshine, sunshine !
Ah, sunshine, sunshine, sunshine !

Le ciel est bleu, où est le Mont Fuji ?
Nos larmes retournent au ciel.
Le ciel est bleu, nos larmes se transforment en sourires.
Si je rêve d'un endroit plus haut que la montagne, je pourrai m'envoler.
C'est pour ça, c'est pour ça que j'aime le ciel.

Dans quel genre de ciel veux-tu voler ?
Je veux voler dans un ciel infini.
Et si on visait un territoire inexploré ?
Le ciel s'ouvre encore plus, Ciel, Fuji, Soleil !
Je veux briller, pour toujours.
Sunshine, sunshine, sunshine !
Ah, sunshine, sunshine, sunshine !

San san san san sunshineパチパチ
San san san san sunshineパチパチ
San san san san sunshineパチパチ
San san san san sunshineパチパチ
San san san san sunshineパチパチ
San san san san sunshineパチパチ
San san san san sunshineパチパチ
San san san san sunshine