Текст и перевод песни Aqours - SUKI for you, DREAM for you!

SUKI for you, DREAM for you!

好きだって 好きだって 好きだって思うから
伝えたくなっちゃう
分かちあえたら嬉しいよ
夢いっぱい 胸いっぱい ときめいちゃえ
みんなのフェスティバル
ここで Dance & Step 最高のステージ盛りあがろう！
笑顔でジャンプ なんでも乗り越えられそうだよ
Let's go!! 一緒に楽しもう！

カタチにしたい想いがあるんだって？
はいはい！はいっそうです！聞いて聞いてよ
コトバにならない時にはじれったくて
よしよし！よしっえいっと！動いちゃおう

やりたくてワクワクだよ
やれるかな？
きっときっと大丈夫！

好きだって 好きだって 好きだって思うから
伝えたくなっちゃう
分かちあえたら嬉しいよ
夢いっぱい 胸いっぱい ときめいちゃえ
みんなのフェスティバル
ここで Dance & Step 最高のステージ盛りあがろう！
笑顔でジャンプ なんでも乗り越えられそうだよ
Let's go!! 一緒に楽しもう！

チカラあわせて向かえばなんとかなる？
はいはい！はいっそうです！がんばってみよう

やれるよキラキラっとね
やれるから！
もっともっと遊ぼう！

広がって 広がって 広がって欲しいのは
好きだからだね
伝えたいよ 好きのパワー
夢ぜんぶ 今ぜんぶ 高まっちゃえ
みんなでフェスティバル
ずっと Dance & Step 憧れのステージ止まらないね
手繋いでジャンプ がんばる姿はカッコイイよね
Let's go!! 一緒に楽しもう！

Oh... SUKI wo tsutae tai
Oh... SUKI for you, DREAM for you!

好きだって 好きだって 好きだって思うから
伝えたくなっちゃう
分かちあえたら嬉しいよ
夢いっぱい 胸いっぱい ときめいちゃえ
みんなのフェスティバル
ここで Dance & Step 最高のステージ盛りあがろう！
笑顔でジャンプ なんでも乗り越えられそうだよ
Let's go!! 一緒に楽しもう！

Влюблена в тебя, Мечтаю о тебе!

Потому что я люблю, люблю, люблю тебя,
Мне хочется тебе рассказать.
Было бы здорово, если бы мы могли разделить это чувство.
Полные мечты, полные сердца, давайте трепетать!
Это фестиваль для всех.
Давай танцевать и шагать здесь, на лучшей сцене, зажжем!
Прыгай с улыбкой, кажется, что мы сможем всё преодолеть.
Пойдем!! Давай веселиться вместе!

Есть желание, которое я хочу воплотить в жизнь?
Да, да! Именно так! Слушай, слушай!
Когда слова не нужны, это так волнительно.
Хорошо, хорошо! Давай сделаем это! Давай двигаться!

Я так взволнована, что хочу это сделать.
Смогу ли я?
Конечно, конечно, всё будет хорошо!

Потому что я люблю, люблю, люблю тебя,
Мне хочется тебе рассказать.
Было бы здорово, если бы мы могли разделить это чувство.
Полные мечты, полные сердца, давайте трепетать!
Это фестиваль для всех.
Давай танцевать и шагать здесь, на лучшей сцене, зажжем!
Прыгай с улыбкой, кажется, что мы сможем всё преодолеть.
Пойдем!! Давай веселиться вместе!

Если мы объединим силы, мы сможем справиться?
Да, да! Именно так! Давайте попробуем!

Мы сможем, ярко сияя.
Мы сможем!
Давай играть еще больше!

Я хочу, чтобы это распространялось, распространялось, распространялось,
Потому что это любовь.
Хочу сказать тебе, сила любви!
Все мечты, всё сейчас, взлетай!
Фестиваль для всех нас.
Всегда танцевать и шагать, сцена мечты никогда не остановится.
Прыгать, держась за руки, твои старания выглядят круто.
Пойдем!! Давай веселиться вместе!

О... Хочу сказать "ЛЮБЛЮ".
О... Влюблена в тебя, Мечтаю о тебе!

Потому что я люблю, люблю, люблю тебя,
Мне хочется тебе рассказать.
Было бы здорово, если бы мы могли разделить это чувство.
Полные мечты, полные сердца, давайте трепетать!
Это фестиваль для всех.
Давай танцевать и шагать здесь, на лучшей сцене, зажжем!
Прыгай с улыбкой, кажется, что мы сможем всё преодолеть.
Пойдем!! Давай веселиться вместе!