Текст и перевод песни Aqours - Step! ZERO to ONE

Step! ZERO to ONE

冒険に出るんだ 最初はひとり
やがてみんなとめぐり逢えるかも
ゼロから一歩は勇気が必要
変わりたいStep! All right!!

悩みの種の葉っぱ育った
摘んでしまえ そんなの！
もっと素敵な種を蒔きましょう
夢鳴るような

街を歩けば 季節の音が誘いをかけてくる
足が勝手に新しいステップ 君のもとへ

刺激を求めながら 不安を数える矛盾だね
Ah! もやもやの心
どうやったらすっきりするのかなって教えて

変われそうで変われない時だって感じてるから
こんどこそ こんどこそ
ゼロからイチの扉を開けよう
変わりたいときなんだ
たぶんこの先の未来は謎のままだね
Zero to one, zero to one, zero to one... step!
Zero to one, Steppin' my heart!

迷えどハナは朝のひかりを
待ち望むよ 咲くよ！
だから綺麗なハナになりましょうか
夢見るような

明日へ急ぎながら 今を楽しく過ごしたい
Ah! ふわふわの心
どうやったらしっかりするのかなって教えて

動きそうで 動かない時だって開き直って
こんどこそ こんどこそ
ゼロからイチの段差を超えよう
動きたくなりそうだ
でもねこの先の未来は謎のままだよ
Zero to one, zero to one, zero to one... step
Zero to one, Steppin' my heart!

Yeah!
Wao!
Are you ready?... step!!
1、2! 1、2! 1、2! 1、2! 1、2! 1、2! 1、2!
全体〜止まれ！

変われそうで 変われない時だって感じてるから
こんどこそ こんどこそ
ゼロからイチの扉を開けよう
変わりたいときなんだ
たぶんこの先の未来は 謎のままだね

冒険に出るんだ 最初はひとり
やがてみんなとめぐり逢えるかも
ゼロから一歩は勇気が必要
動き出せStep! All right!!

Step! ZERO à ONE

Je vais partir à l'aventure, au début toute seule
Peut-être que je finirai par rencontrer tout le monde
Il faut du courage pour faire le premier pas à partir de zéro
J'ai envie de changer ! Step ! All right !!

Les graines de mes soucis ont poussé
Arrache-les ! Ce n'est pas grave !
Semons des graines encore plus belles
Qui brillent de rêves

En marchant dans la ville, les sons de la saison m'appellent
Mes pieds se mettent à danser, à faire des pas vers toi

Je recherche l'excitation et je compte mes inquiétudes, c'est une contradiction
Ah ! Mon cœur est trouble
Dis-moi comment faire pour éclaircir tout ça

Je ressens ce moment où je veux changer mais je ne peux pas
Cette fois-ci, cette fois-ci
J'ouvrirai la porte de zéro à un
J'ai envie de changer
Peut-être que le futur qui nous attend est encore un mystère
Zero to one, zero to one, zero to one... step !
Zero to one, Steppin' my heart !

Je suis perdue mais je regarde avec espoir la lumière du matin
J'attends, je fleurisse !
Alors, pourquoi ne serions-nous pas belles comme des fleurs ?
Qui brillent de rêves

Je veux profiter du moment présent tout en me précipitant vers demain
Ah ! Mon cœur flotte
Dis-moi comment faire pour qu'il soit stable

Je suis sur le point de bouger mais je ne bouge pas, j'assume
Cette fois-ci, cette fois-ci
Je franchirai l'obstacle de zéro à un
J'ai envie de bouger
Mais le futur qui nous attend est encore un mystère
Zero to one, zero to one, zero to one... step
Zero to one, Steppin' my heart !

Yeah !
Wao !
Es-tu prête ?... step !!
1, 2 ! 1, 2 ! 1, 2 ! 1, 2 ! 1, 2 ! 1, 2 ! 1, 2 !
Ensemble ! Arrêtez-vous !

Je ressens ce moment où je veux changer mais je ne peux pas
Cette fois-ci, cette fois-ci
J'ouvrirai la porte de zéro à un
J'ai envie de changer
Peut-être que le futur qui nous attend est encore un mystère

Je vais partir à l'aventure, au début toute seule
Peut-être que je finirai par rencontrer tout le monde
Il faut du courage pour faire le premier pas à partir de zéro
Lance-toi ! Step ! All right !!