Текст и перевод песни Aqours - Thank you, FRIENDS!!

Thank you, FRIENDS!!

そう､ いまだから （そういま僕ら）
わかるのかも （わかってきたよホントに）
ステキなこと （ステキすぎて）
まるで夢のなか泳いできた魚さ
どんな時でも （どんな時にだって）
感じていたよ （感じていたんだ君がいると）
だからいつも （そしてここまで）
負けないでやってこれた

熱い想いしかない 君に届けられるのは
よーし！ 声のかぎり
よーし！ 呼んでみるよ
こたえてくれるかい？

Thank you, FRIENDS!!
会えてよかったな 会えてよかったな
最高の絆！
人生には時々 びっくりなプレゼントがあるみたいだ
ねえ会えてよかったな 会えてよかったな
これはなんの奇跡だろう？
消えないでって呟きながら もっと先へ飛び出すんだ

もう､ 過ぎた日は （もう遠くなって）
かえらないけど （なつかしく思うよ）
僕らのミライ （一緒にはじめよう）
何度もはじまるんだね

いっぱい叫んだって足りない 君へのキモチは
よーし！ 声のかぎり
よーし！ 呼んでみるよ
こたえてくれるよね？

Thank you, FRIENDS!!
大好きだよってさ 大好きだよってさ
伝えたかった！
こんな景色が見たい きっと君もおなじ夢見てたんだね
ねえ大好きだよってさ 大好きだよってさ
ループしたいよ歌いたいよ！
君からも言ってほしいからね さあみんなで声を出してよ

叶った願いはいくつある？
これからも叶えようよ
生まれてくるトキメキの数は
ああ数え切れない！
海風に
誘われて
ココロには
波が立って立って
どこへどこへ向かえばいいの？
みんなと探そうか！

Thank you my friends
Eternal friends
永遠って言葉が出てきたよ不思議と
Thank you, FRIENDS!!
会えてよかったな 会えてよかったな
最高の絆！
人生には時々 びっくりなプレゼントがあるみたいだ
ねえ会えてよかったな 会えてよかったな
これはなんの奇跡だろう？
消えないでって呟きながら もっと先へ飛び出すんだ

大好きなんだ

君と歌うよ
永遠って言いたくなって
大好きな君とずっと 楽しいことしていたいからずっと⋯

Thank you, FRIENDS!!

Now, more than ever (we realize now)
We understand (we really do)
What a wonderful thing (it's too wonderful)
Like fish swimming in a dream
No matter when (no matter what)
We felt it (we felt that you were there)
That's why we (and up to this point)
Have never given up

All I can give you is my passionate feelings
Alright! With all my might
Alright! I'll call out
Will you answer me?

Thank you, FRIENDS!!
I'm so glad I met you I'm so glad I met you
The best bonds!
Life sometimes has amazing presents
Hey, I'm so glad I met you I'm so glad I met you
What kind of miracle is this?
Muttering that I don't want it to end, I'll jump even further ahead

Now, the past (has become distant)
It won't return (but it's nostalgic)
Our future (let's start it together)
It will start over and over again

No matter how much I scream, it's not enough, my feelings for you are
Alright! With all my might
Alright! I'll call out
You will answer, right?

Thank you, FRIENDS!!
I love you I love you
I wanted to tell you!
I want to see such a view, you must have been dreaming the same dream
Hey, I love you I love you
I want to loop it, I want to sing it!
Because I want you to say it too, come on, let's all raise our voices

How many wishes have come true?
Let's keep making them come true
The number of times we are born with excitement
Ah, countless!
By the sea breeze
Enticed
In our hearts
Waves rise and rise
Where, where should we go?
Let's search together!

Thank you my friends
Eternal friends
The word 'eternity' came out, strangely enough
Thank you, FRIENDS!!
I'm so glad I met you I'm so glad I met you
The best bonds!
Life sometimes has amazing presents
Hey, I'm so glad I met you I'm so glad I met you
What kind of miracle is this?
Muttering that I don't want it to end, I'll jump even further ahead

I love you so much

I'll sing with you
I feel like saying forever
Because I want to be with you forever, my love, I want to keep having fun forever...