Текст и перевод песни Aqours - WATER BLUE NEW WORLD【TVアニメ2期第12話挿入歌 (TVサイズ)】

WATER BLUE NEW WORLD【TVアニメ2期第12話挿入歌 (TVサイズ)】

イマはイマで昨日と違うよ
明日への途中じゃなく イマはイマだね
この瞬間のことが重なっては消えてく
ココロに刻むんだ WATER BLUE
悔やみたくなかった気持ちの先に
広がったセカイを泳いで来たのさ
「あきらめない!」
言うだけでは叶わない
「動け!」
動けば変わるんだと知ったよ
ずっとここにいたいと思ってるけど
きっと旅立ってくって分かってるんだよ
だからこの時を楽しくしたい
最高のトキメキを 胸に焼きつけたいから
MY NEW WORLD
新しい場所 探すときがきたよ
次の輝きへと海を渡ろう
夢が見たい想いは いつでも僕たちを
つないでくれるから笑って行こう
イマを重ね そしてミライへ向かおう！

WATER BLUE NEW WORLD【TVアニメ2期第12話挿入歌 (TVサイズ)】

Maintenant, c'est différent d'hier
Ce n'est pas un passage vers demain, c'est maintenant, aujourd'hui
Ces moments s'accumulent et disparaissent
Je grave dans mon cœur WATER BLUE
Au-delà de ce sentiment que je ne voulais pas regretter
J'ai nagé dans le monde qui s'étendait
« Ne jamais abandonner !»
Le dire ne suffit pas pour réaliser
« Bouge !»
J'ai appris que bouger change les choses
J'aimerais rester ici pour toujours
Mais je sais que je partirai un jour
Alors, je veux profiter de ce moment
Parce que je veux graver ces émotions fortes dans mon cœur
MY NEW WORLD
Le moment est venu de trouver un nouvel endroit
Traversons la mer vers un nouveau brillant
Le désir de rêver nous relie toujours
Alors allons-y en souriant
Accumulons le présent et avançons vers l'avenir !