Wake up, Challenger!! - Aqours перевод на немецкий

Wake up, Challenger!!

何ともなんない！
じゃなくて なんとかするよ今から
なんともなんない時から きっと変わってる（成長してる、ねっ？）

Hey! Come on!! Dreaming! Come on!!

できないムリだムリだ あのころあきらめたこと
こころの奥に眠る そろそろ起こしてみるか

Wake up! 思い出そう スキには理由があるさ
Wake up! 思い出そう やっぱり消えないみたい
さあ口にしてみな？（言ってみなくちゃ届かない）
チャンスは気まぐれ こっちを向いてるかも（チャンスだ！）
ほら元気出して行こう... 行こう！

天才的な楽観でユメ見たら（見よういっぱい）
ミライは明るいよね（ミライきらきらってる）
恥ずかしさコートのポケットの中（しまっといて）
冬まで忘れちゃって（ずっと忘れちゃいな）
大胆にも裸足で 挑戦者のポーズ！

Hey! Come on!! Dreaming! Come on!!

そんなのムチャだムチャだ 周りにたしなめられて
一度は引っ込めたけど もやもや割り切れなくて

Make up! 生み出せる スキから新たなセカイ
Make up! 生み出せる ぜったい消したくないな
もう自分で決めるよ！（しっかり決めて譲らない）
チャンスの正体なんて ずっとわかんないままさ（そっか～！）
でも勇気出して行こう... 行こう！

瞬間的なシアワセ重ねたら（楽しんじゃえ）
キタイがふくらむよ（キタイぴかぴかってる）
失敗だって準備運動のひとつ（のばしといて）
筋肉へごあいさつだ（手も足もぐんぐん）
真剣でも余裕ぶって 挑戦者のスマイル！

何ともなんない！
じゃなくて なんとかするよ今から
なんともなんない時から きっと変わってる（成長してる、ねっ？）

ほら元気出して行こう 元気出して
ほら勇気出して行こう... 行こう！

Wake up, Challenger!!
セカイを Make up, Challenger!!
こんどこそ頑張れるかい? All right!! Wake up, Challenger!!
天才的な楽観でユメ見たら（見よういっぱい）
ミライは明るいよね（ミライきらきらってる）
恥ずかしさコートのポケットの中（しまっといて）
冬まで忘れちゃって（ずっと忘れちゃいな）
大胆にも裸足で 真剣でも余裕ぶって 前回より過激に
挑戦者のポーズ！ 挑戦者だスマイル！
Hey! Come on!! Dreaming! Come on!!

Wach auf, Herausforderer!!

Es wird nichts draus!
Nein, ich werde jetzt etwas dagegen tun.
Seit der Zeit, als nichts ging, habe ich mich sicher verändert (bin gewachsen, nicht wahr?)

Hey! Komm schon!! Träumen! Komm schon!!

Ich kann nicht, unmöglich, unmöglich, die Dinge, die ich damals aufgegeben habe.
Tief in meinem Herzen schlummernd, soll ich versuchen, sie bald aufzuwecken?

Wach auf! Erinnern wir uns, es gibt einen Grund, warum man Dinge mag.
Wach auf! Erinnern wir uns, es scheint wirklich nicht zu verschwinden.
Na, versuch es auszusprechen? (Wenn du es nicht versuchst zu sagen, wird es nicht ankommen)
Die Chance ist launisch, vielleicht schaut sie hierher (Das ist eine Chance!)
Sieh mal, lass uns Mut fassen und gehen... Gehen wir!

Wenn ich mit genialem Optimismus träume (Sehen wir viel)
Die Zukunft ist hell, nicht wahr? (Die Zukunft funkelt)
Die Schüchternheit in der Manteltasche (Steck sie weg)
Vergiss sie bis zum Winter (Vergiss sie für immer)
Kühn und barfuß, die Pose des Herausforderers!

Hey! Komm schon!! Träumen! Komm schon!!

Das ist rücksichtslos, rücksichtslos, von allen um mich herum ermahnt zu werden.
Einmal habe ich es zurückgezogen, aber dieses unklare Gefühl konnte ich nicht loswerden.

Make up! Ich kann erschaffen, aus dem, was ich mag, eine neue Welt.
Make up! Ich kann es erschaffen, ich will es auf keinen Fall auslöschen.
Ich entscheide jetzt selbst! (Fest entscheiden und nicht nachgeben)
Die wahre Natur der Chance, die werde ich wohl nie verstehen (Ach so~!)
Aber lass uns Mut fassen und gehen... Gehen wir!

Wenn ich flüchtiges Glück anhäufe (Genieß es)
Die Erwartungen schwellen an (Die Erwartungen glitzern)
Selbst ein Fehlschlag ist Teil des Aufwärmens (Dehn dich)
Es ist ein Gruß an die Muskeln (Hände und Füße wachsen rasant)
Auch wenn es ernst ist, gelassen tun, das Lächeln des Herausforderers!

Es wird nichts draus!
Nein, ich werde jetzt etwas dagegen tun.
Seit der Zeit, als nichts ging, habe ich mich sicher verändert (bin gewachsen, nicht wahr?)

Sieh mal, lass uns Mut fassen und gehen, fass Mut.
Sieh mal, lass uns Mut fassen und gehen... Gehen wir!

Wach auf, Herausforderer!!
Gestalte die Welt, Herausforderer!!
Kannst du diesmal dein Bestes geben? Alles klar!! Wach auf, Herausforderer!!
Wenn ich mit genialem Optimismus träume (Sehen wir viel)
Die Zukunft ist hell, nicht wahr? (Die Zukunft funkelt)
Die Schüchternheit in der Manteltasche (Steck sie weg)
Vergiss sie bis zum Winter (Vergiss sie für immer)
Kühn und barfuß, auch wenn es ernst ist, gelassen tun, radikaler als beim letzten Mal.
Die Pose des Herausforderers! Das Lächeln des Herausforderers!
Hey! Komm schon!! Träumen! Komm schon!!