Текст и перевод песни Aqours - Wake up, Challenger!!
何ともなんない！
It's
not
anything!
じゃなくて
なんとかするよ今から
No,
I'm
going
to
do
something
about
it
now
なんともなんない時から
きっと変わってる（成長してる、ねっ？）
From
the
times
when
I
was
nothing,
I've
definitely
changed
(grown
up,
right?)
Hey!
Come
on!!
Dreaming!
Come
on!!
Hey!
Come
on!!
Dreaming!
Come
on!!
できないムリだムリだ
あのころあきらめたこと
I
can't,
it's
impossible,
impossible,
what
I
gave
up
on
back
then
こころの奥に眠る
そろそろ起こしてみるか
Sleeping
deep
in
my
heart,
I
think
I'll
wake
it
up
now
Wake
up!
思い出そう
スキには理由があるさ
Wake
up!
Let's
remember,
there's
a
reason
for
liking
Wake
up!
思い出そう
やっぱり消えないみたい
Wake
up!
Let's
remember,
it
doesn't
seem
to
disappear
after
all
さあ口にしてみな？（言ってみなくちゃ届かない）
Now,
why
don't
you
say
it?
(If
you
don't
say
it,
it
won't
reach
me)
チャンスは気まぐれ
こっちを向いてるかも（チャンスだ！）
Opportunities
are
capricious,
they
might
be
looking
this
way
(Chance!)
ほら元気出して行こう...
行こう！
Come
on,
cheer
up
and
let's
go...
Let's
go!
天才的な楽観でユメ見たら（見よういっぱい）
If
I
dream
with
an
optimistic
genius
(Let's
see
a
lot)
ミライは明るいよね（ミライきらきらってる）
The
future
is
bright,
right?
(The
future
is
sparkling)
恥ずかしさコートのポケットの中（しまっといて）
My
embarrassment
is
in
the
pocket
of
my
coat
(put
it
away)
冬まで忘れちゃって（ずっと忘れちゃいな）
Let's
forget
about
it
until
winter
(Let's
forget
about
it
forever)
大胆にも裸足で
挑戦者のポーズ！
Boldly
barefoot,
the
pose
of
a
challenger!
Hey!
Come
on!!
Dreaming!
Come
on!!
Hey!
Come
on!!
Dreaming!
Come
on!!
そんなのムチャだムチャだ
周りにたしなめられて
That's
crazy,
crazy,
everyone
told
me
一度は引っ込めたけど
もやもや割り切れなくて
I
pulled
back
once,
but
I
can't
get
rid
of
the
confusion
Make
up!
生み出せる
スキから新たなセカイ
Make
up!
I
can
create
a
new
world
from
what
I
like
Make
up!
生み出せる
ぜったい消したくないな
Make
up!
I
can
create
it,
I
definitely
don't
want
to
erase
it
もう自分で決めるよ！（しっかり決めて譲らない）
I'll
decide
for
myself!
(I'll
decide
firmly
and
not
give
in)
チャンスの正体なんて
ずっとわかんないままさ（そっか～！）
I
still
don't
understand
what
an
opportunity
really
is
(I
get
it!)
でも勇気出して行こう...
行こう！
But
let's
go
with
courage...
Let's
go!
瞬間的なシアワセ重ねたら（楽しんじゃえ）
If
I
overlap
these
momentary
feelings
of
happiness
(Let's
enjoy
it)
キタイがふくらむよ（キタイぴかぴかってる）
My
expectations
will
grow
(My
expectations
are
bright)
失敗だって準備運動のひとつ（のばしといて）
Even
failures
are
a
kind
of
preparation
(stretch
out)
筋肉へごあいさつだ（手も足もぐんぐん）
Say
hello
to
my
muscles
(growing
hands
and
feet)
真剣でも余裕ぶって
挑戦者のスマイル！
Even
if
I'm
serious,
I'll
act余裕ぶって
(pretend
to
be),
the
challenger's
smile!
何ともなんない！
It's
not
anything!
じゃなくて
なんとかするよ今から
No,
I'm
going
to
do
something
about
it
now
なんともなんない時から
きっと変わってる（成長してる、ねっ？）
From
the
times
when
I
was
nothing,
I've
definitely
changed
(grown
up,
right?)
ほら元気出して行こう
元気出して
Come
on,
cheer
up
and
let's
go,
cheer
up
and
ほら勇気出して行こう...
行こう！
Come
on,
gather
your
courage
and
let's
go...
Let's
go!
Wake
up,
Challenger!!
Wake
up,
Challenger!!
セカイを
Make
up,
Challenger!!
Make
up
the
world,
Challenger!!
こんどこそ頑張れるかい?
All
right!!
Wake
up,
Challenger!!
Can
I
do
my
best
this
time?
All
right!!
Wake
up,
Challenger!!
天才的な楽観でユメ見たら（見よういっぱい）
If
I
dream
with
an
optimistic
genius
(Let's
see
a
lot)
ミライは明るいよね（ミライきらきらってる）
The
future
is
bright,
right?
(The
future
is
sparkling)
恥ずかしさコートのポケットの中（しまっといて）
My
embarrassment
is
in
the
pocket
of
my
coat
(put
it
away)
冬まで忘れちゃって（ずっと忘れちゃいな）
Let's
forget
about
it
until
winter
(Let's
forget
about
it
forever)
大胆にも裸足で
真剣でも余裕ぶって
前回より過激に
Boldly
barefoot,
even
if
I'm
serious,
I'll
act余裕ぶって
(pretend
to
be),
even
more
radical
than
last
time
挑戦者のポーズ！
挑戦者だスマイル！
The
pose
of
a
challenger!
The
challenger's
smile!
Hey!
Come
on!!
Dreaming!
Come
on!!
Hey!
Come
on!!
Dreaming!
Come
on!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.