Текст и перевод песни Aqours - WATER BLUE NEW WORLD

イマはイマで昨日と違うよ
明日への途中じゃなく イマはイマだね
この瞬間のことが重なっては消えてく
ココロに刻むんだ WATER BLUE

悔やみたくなかった気持ちの先に
広がったセカイを泳いで来たのさ
「あきらめない！」
言うだけでは叶わない
「動け！」
動けば変わるんだと知ったよ

ずっとここにいたいと思ってるけど
きっと旅立ってくって分かってるんだよ
だからこの時を楽しくしたい
最高のトキメキを 胸に焼きつけたいから

MY NEW WORLD
新しい場所 探すときがきたよ
次の輝きへと海を渡ろう
夢が見たい想いは いつでも僕たちを
つないでくれるから笑って行こう

イマを重ね そしてミライへ向かおう！

時代は今日も過ぎてく
とめられないと気がついた僕らは
どこへ向かうの？
大丈夫！ いつだって思い出せるよ
駆け抜けてきた すばらしい季節を

ずっとここにいたいね 好きだよみんな
でもね旅立ってくって分かってるんだよ
たくさんがんばってきた時間が愛しい
最高のツナガリを いつまでも大事にしよう

MY NEW WORLD
またココロが踊るような日々を
追いかけたいキモチで海を渡ろう
夢は夢のように過ごすだけじゃなくて
痛みかかえながら求めるものさ

イマはイマで昨日と違うよ
明日への途中じゃなく イマはイマだね
この瞬間のことが重なっては消えてく
ココロに刻むんだ WATER BLUE

NEW WORLD
新しい場所 探すときがきたよ
次の輝きへと海を渡ろう
夢が見たい想いは いつでも僕たちを
つないでくれるから笑って行こう

ココロに刻むんだ
この瞬間のことを
ココロに刻むんだ
この瞬間のことを 僕らのことを

イマを重ね そしてミライへ向かおう！

ИМА есть ИМА, она не такая, как вчера.
я не на пути к завтрашнему дню, я не на пути к завтрашнему дню, я не на пути к завтрашнему дню.
вещи этого момента накладываются друг на друга и исчезают.
Вырежи это в своем сердце, голубая вода.

Перед чувством, о котором я не хотел сожалеть.
я плыл по течению Секаи.
Я не сдамся!"
ты не можешь просто сказать это.
шевелись!"
я знал, что если ты двигаешься, ты меняешься.

я всегда хотел быть здесь.
я знаю, ты уже в пути.
Вот почему я хочу сделать это время веселым.
я хочу сжечь лучшее, что пульсирует в моей груди.

МОЙ НОВЫЙ МИР.
пора искать новое место.
Давай пересечем океан к следующему сиянию.
чувство, которое я хочу видеть в своих снах, всегда приводит нас друг к другу.
они свяжут тебя, так что давай посмеемся.

поехали в Мирай!

Времена проходят даже сегодня.
мы поняли, что не можем остановиться.
куда ты идешь?
все в порядке, я всегда помню.
мы переживаем этот чудесный сезон.

я хочу остаться здесь навсегда, мне это нравится, ребята.
но я знаю, что ты уже в пути.
мне нравится время, когда я так усердно работал.
Давай навсегда позаботимся о лучшем тунце

МОЙ НОВЫЙ МИР.
это как снова танцевать с моим сердцем.
я хочу преследовать тебя, я хочу пересечь море с чувством отвращения.
мечта-это не просто мечта.
это то, чего ты хочешь, когда тебе больно.

ИМА есть ИМА, она не такая, как вчера.
я не на пути к завтрашнему дню, я не на пути к завтрашнему дню, я не на пути к завтрашнему дню.
вещи этого момента накладываются друг на друга и исчезают.
Вырежи это в своем сердце, голубая вода.

НОВЫЙ МИР
пора искать новое место.
Давай пересечем океан к следующему сиянию.
чувство, которое я хочу видеть в своих снах, всегда приводит нас друг к другу.
они свяжут тебя, так что давай посмеемся.

высеки это в своем сердце.
это тот самый момент.
высеки это в своем сердце.
этот момент, этот момент, этот момент, этот момент, этот момент, этот момент, этот момент, этот момент, этот момент, этот момент

поехали в Мирай!